喜知命弟自青原归 喜知命弟自青原歸
为吏困米盐,曲肱梦灵泉。
谅非调鼎手,正觉荷锄便。
在公虽勤苦,归喜叔山禅。
去我忽数日,草虫傍床煎。
屋角鸟乌乐,行舆响担肩。
包解分柿栗,儿女闹樽前。
白纻绕祖塔,香携青原烟。
玄珠一百八,夜纫湘缕穿。
高林风落子,老僧选霜坚。
袖中出新诗,山水含碧鲜。
五言吾老矣,佳句付惠连。
爲吏困米鹽,曲肱夢靈泉。
諒非調鼎手,正覺荷鋤便。
在公雖勤苦,歸喜叔山禪。
去我忽數日,草蟲傍牀煎。
屋角鳥烏樂,行輿響擔肩。
包解分柿慄,兒女鬧樽前。
白紵繞祖塔,香攜青原煙。
玄珠一百八,夜紉湘縷穿。
高林風落子,老僧選霜堅。
袖中出新詩,山水含碧鮮。
五言吾老矣,佳句付惠連。
分享
译文
为吏困米盐,曲肱梦灵泉。并非调鼎手,正觉得荷锄就。在公虽劳苦,回家高兴叔山禅。离开我忽然几天,草虫旁边床煎。屋角乌鸦音乐,行车响着肩。包解分柿栗,我女儿闹樽前。白藓围绕祖塔,香带着青原烟。玄珠一百零八,夜把湘线穿过。高林风落在你,我选择霜坚。袖中拿出新诗,山水含碧鲜。五言我老了,佳句给惠连。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲吏困米鹽,曲肱夢靈泉。並非調鼎手,正覺得荷鋤就。在公雖勞苦,回家高興叔山禪。離開我忽然幾天,草蟲旁邊牀煎。屋角烏鴉音樂,行車響着肩。包解分柿慄,我女兒鬧樽前。白蘚圍繞祖塔,香帶着青原煙。玄珠一百零八,夜把湘線穿過。高林風落在你,我選擇霜堅。袖中拿出新詩,山水含碧鮮。五言我老了,佳句給惠連。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 米盐:指琐碎的家务事。2. 曲肱:指弯曲手臂。3. 调鼎手:指善于烹饪的人,这里比喻有才能的人。4. 荷锄:指从事农业劳动。5. 叔山禅:指叔山和尚的禅宗思想。6. 煎:指折磨。7. 乌:指乌鸦。8. 行舆:指车。9. 担肩:指肩挑重担。10. 包解:指解开包裹。11. 柿栗:指柿子、栗子。12. 白纻:指白色细麻布。13. 祖塔:指祖师的塔。14. 玄珠:指黑色的珍珠。15. 湘缕:指湘江的水。16. 高林:指高大的树林。17. 落子:指下棋。18. 惠连:指谢惠连,这里指诗人自己。1. 米鹽:指瑣碎的家務事。2. 曲肱:指彎曲手臂。3. 調鼎手:指善於烹飪的人,這裏比喻有才能的人。4. 荷鋤:指從事農業勞動。5. 叔山禪:指叔山和尚的禪宗思想。6. 煎:指折磨。7. 烏:指烏鴉。8. 行輿:指車。9. 擔肩:指肩挑重擔。10. 包解:指解開包裹。11. 柿慄:指柿子、栗子。12. 白紵:指白色細麻布。13. 祖塔:指祖師的塔。14. 玄珠:指黑色的珍珠。15. 湘縷:指湘江的水。16. 高林:指高大的樹林。17. 落子:指下棋。18. 惠連:指謝惠連,這裏指詩人自己。
赏析
为吏困米盐,曲肱梦灵泉。并非调鼎手,正觉得荷锄就。在公虽劳苦,回家高兴叔山禅。离开我忽然几天,草虫旁边床煎。屋角乌鸦音乐,行车响着肩。包解分柿栗,我女儿闹樽前。白藓围绕祖塔,香带着青原烟。玄珠一百零八,夜把湘线穿过。高林风落在你,我选择霜坚。袖中拿出新诗,山水含碧鲜。五言我老了,佳句给惠连。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲吏困米鹽,曲肱夢靈泉。並非調鼎手,正覺得荷鋤就。在公雖勞苦,回家高興叔山禪。離開我忽然幾天,草蟲旁邊牀煎。屋角烏鴉音樂,行車響着肩。包解分柿慄,我女兒鬧樽前。白蘚圍繞祖塔,香帶着青原煙。玄珠一百零八,夜把湘線穿過。高林風落在你,我選擇霜堅。袖中拿出新詩,山水含碧鮮。五言我老了,佳句給惠連。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考