戏赠曹子方家凤儿 戲贈曹子方家鳳兒

xì zèng cáo zi fāng jiā fèng ér

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

拣jiǎn芽yá入rù汤tāng狮shī子zi吼hǒu，荔lì子zi新xīn剥bō女nǚ儿ér颊jiá。

凤fèng郎láng但dàn喜xǐ风fēng土tǔ乐lè，不bù解jiě生shēng愁chóu山shān叠dié叠dié。

目mù如rú点diǎn漆qī射shè清qīng扬yáng，归guī时shí定dìng自zì能néng文wén章zhāng。

莫mò随suí闽mǐn岭lǐng三sān年nián语yǔ。

转zhuǎn却què中zhōng原yuán万wàn籁lài簧huáng。

拣芽入汤狮子吼，荔子新剥女儿颊。

凤郎但喜风土乐，不解生愁山叠叠。

目如点漆射清扬，归时定自能文章。

莫随闽岭三年语。

转却中原万籁簧。

揀芽入湯獅子吼，荔子新剝女兒頰。

鳳郎但喜風土樂，不解生愁山疊疊。

目如點漆射清揚，歸時定自能文章。

莫隨閩嶺三年語。

轉卻中原萬籟簧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拣芽入汤狮子吼，荔枝子新剥女儿脸。凤郎只喜欢风俗音乐，不理解生愁山叠嶂。眼睛如点漆射清扬，回家时确定自己能写文章。没有随闽岭三年话。转了中原万籁簧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考揀芽入湯獅子吼，荔枝子新剝女兒臉。鳳郎只喜歡風俗音樂，不理解生愁山疊嶂。眼睛如點漆射清揚，回家時確定自己能寫文章。沒有隨閩嶺三年話。轉了中原萬籟簧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 拣芽：挑选嫩芽。狮子吼：指茶汤沸腾的声音。2. 荔子：荔枝。女儿颊：形容荔枝的色泽如同少女的脸颊。3. 凤郎：指曹子方。风土乐：指适应并喜爱当地的习俗和乐趣。4. 生愁：产生忧愁。山叠叠：形容山峦连绵。5. 点漆：形容眼睛明亮有神。射清扬：目光明亮有神。6. 归时：回家的时候。定自能文章：一定能够写出好文章。7. 莫随：不要跟随。闽岭：指福建和广东的山岭。三年语：指在闽岭生活了三年。8. 转却：改变。中原：指中原地区。万籁簧：指各种声音。1. 揀芽：挑選嫩芽。獅子吼：指茶湯沸騰的聲音。2. 荔子：荔枝。女兒頰：形容荔枝的色澤如同少女的臉頰。3. 鳳郎：指曹子方。風土樂：指適應並喜愛當地的習俗和樂趣。4. 生愁：產生憂愁。山疊疊：形容山巒連綿。5. 點漆：形容眼睛明亮有神。射清揚：目光明亮有神。6. 歸時：回家的時候。定自能文章：一定能夠寫出好文章。7. 莫隨：不要跟隨。閩嶺：指福建和廣東的山嶺。三年語：指在閩嶺生活了三年。8. 轉卻：改變。中原：指中原地區。萬籟簧：指各種聲音。

赏析

拣芽入汤狮子吼，荔枝子新剥女儿脸。凤郎只喜欢风俗音乐，不理解生愁山叠嶂。眼睛如点漆射清扬，回家时确定自己能写文章。没有随闽岭三年话。转了中原万籁簧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考揀芽入湯獅子吼，荔枝子新剝女兒臉。鳳郎只喜歡風俗音樂，不理解生愁山疊嶂。眼睛如點漆射清揚，回家時確定自己能寫文章。沒有隨閩嶺三年話。轉了中原萬籟簧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表