惜余欢(茶词) 惜餘歡(茶詞)

xī yú huān chá cí

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

四sì时shí美měi景jǐng,正zhèng年nián少shǎo赏shǎng心xīn,频pín启qǐ东dōng阁gé。

芳fāng酒jiǔ载zài盈yíng车chē,喜xǐ朋péng侣lǚ簪zān合hé。

杯bēi觞shāng交jiāo飞fēi劝quàn酬chóu献xiàn,正zhèng酣hān饮yǐn、醉zuì主zhǔ公gōng陈chén榻tà。

坐zuò来lái争zhēng奈nài,玉yù山shān未wèi颓tuí,兴xīng寻xún巫wū峡xiá。

歌gē阑lán旋xuán烧shāo绛jiàng蜡là。

况kuàng漏lòu转zhuǎn铜tóng壶hú,烟yān断duàn香xiāng鸭yā。

犹yóu整zhěng醉zuì中zhōng花huā,借jiè纤xiān手shǒu重zhòng插chā。

相xiāng将jiāng扶fú上shàng、金jīn鞍ān騕yǎo褭niǎo,碾niǎn春chūn焙bèi、愿yuàn少shǎo延yán欢huān洽qià。

未wèi须xū归guī去qù,重zhòng寻xún艳yàn歌gē,更gèng留liú时shí霎shà。

四时美景,正年少赏心,频启东阁。

芳酒载盈车,喜朋侣簪合。

杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻。

坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡。

歌阑旋烧绛蜡。

况漏转铜壶,烟断香鸭。

犹整醉中花,借纤手重插。

相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙、愿少延欢洽。

未须归去,重寻艳歌,更留时霎。

四時美景,正年少賞心,頻啓東閣。

芳酒載盈車,喜朋侶簪合。

杯觴交飛勸酬獻,正酣飲、醉主公陳榻。

坐來爭奈,玉山未頹,興尋巫峽。

歌闌旋燒絳蠟。

況漏轉銅壺,煙斷香鴨。

猶整醉中花,借纖手重插。

相將扶上、金鞍騕褭,碾春焙、願少延歡洽。

未須歸去,重尋豔歌,更留時霎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

四季好景,正年轻赏心,频繁启东阁。芬芳酒载满车,喜欢与伴侣插合。酒杯交飞劝酬献,正畅饮、醉主人公陈床。坐来无奈,玉山不落,兴起不久巫峡。歌阑回烧红蜡。况漏转铜水壶,烟断香鸭。还整醉里的花,借着纤细的手重插。相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙干、希望少延欢乐。还需要回去,重寻艳唱,再留时一霎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四季好景,正年輕賞心,頻繁啓東閣。芬芳酒載滿車,喜歡與伴侶插合。酒杯交飛勸酬獻,正暢飲、醉主人公陳牀。坐來無奈,玉山不落,興起不久巫峽。歌闌回燒紅蠟。況漏轉銅水壺,煙斷香鴨。還整醉裏的花,藉着纖細的手重插。相將扶上、金鞍騕褭,碾春焙乾、希望少延歡樂。還需要回去,重尋豔唱,再留時一霎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘与友人欢聚畅饮的场景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的珍视。‘四时美景’指四季的景色,‘东阁’指宴会的场所,‘簪合’指结伴而行,‘陈榻’指陈设的酒席,‘玉山’比喻酒席上的人,‘巫峡’指三峡,比喻美景,‘绛蜡’指红烛,‘铜壶’指计时用的铜壶,‘香鸭’指香炉中的鸭形熏香,‘金鞍騕褭’指华丽的马鞍,‘碾春焙’指碾磨茶叶,‘愿少延欢洽’表示希望稍微延长欢聚的时间。本詩通過描繪與友人歡聚暢飲的場景,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的珍視。‘四時美景’指四季的景色,‘東閣’指宴會的場所,‘簪合’指結伴而行,‘陳榻’指陳設的酒席,‘玉山’比喻酒席上的人,‘巫峽’指三峽,比喻美景,‘絳蠟’指紅燭,‘銅壺’指計時用的銅壺,‘香鴨’指香爐中的鴨形薰香,‘金鞍騕褭’指華麗的馬鞍,‘碾春焙’指碾磨茶葉,‘願少延歡洽’表示希望稍微延長歡聚的時間。

赏析

四季好景,正年轻赏心,频繁启东阁。芬芳酒载满车,喜欢与伴侣插合。酒杯交飞劝酬献,正畅饮、醉主人公陈床。坐来无奈,玉山不落,兴起不久巫峡。歌阑回烧红蜡。况漏转铜水壶,烟断香鸭。还整醉里的花,借着纤细的手重插。相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙干、希望少延欢乐。还需要回去,重寻艳唱,再留时一霎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四季好景,正年輕賞心,頻繁啓東閣。芬芳酒載滿車,喜歡與伴侶插合。酒杯交飛勸酬獻,正暢飲、醉主人公陳牀。坐來無奈,玉山不落,興起不久巫峽。歌闌回燒紅蠟。況漏轉銅水壺,煙斷香鴨。還整醉裏的花,藉着纖細的手重插。相將扶上、金鞍騕褭,碾春焙乾、希望少延歡樂。還需要回去,重尋豔唱,再留時一霎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表