戏咏暖足瓶二首 戲詠暖足瓶二首

xì yǒng nuǎn zú píng èr shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

脚jiǎo婆pó原yuán不bù食shí，缠chán裹guǒ一yī衲nà足zú。

天tiān日rì更gèng倾qīng泻xiè，颒huì面miàn有yǒu余yú燠yù。

脚婆原不食，缠裹一衲足。

天日更倾泻，颒面有余燠。

腳婆原不食，纏裹一衲足。

天日更傾瀉，頮面有餘燠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

脚婆原不吃，缠裹一钠不足。天再倾泻，颒面有多热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考腳婆原不喫，纏裹一鈉不足。天再傾瀉，頮面有多熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘脚婆’指的是一种古代的暖足瓶，‘缠裹一衲足’形容暖足瓶像缠裹在脚上的布袜，‘天日更倾泻’形容暖足瓶中的热水如同天日倾泻而下，‘颒面有余燠’则形容暖足瓶中的热气使得人面部感到温暖。詩中‘腳婆’指的是一種古代的暖足瓶，‘纏裹一衲足’形容暖足瓶像纏裹在腳上的布襪，‘天日更傾瀉’形容暖足瓶中的熱水如同天日傾瀉而下，‘頮面有餘燠’則形容暖足瓶中的熱氣使得人面部感到溫暖。

赏析

脚婆原不吃，缠裹一钠不足。天再倾泻，颒面有多热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考腳婆原不喫，纏裹一鈉不足。天再傾瀉，頮面有多熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表