戏题承天寺法堂前柏 戲題承天寺法堂前柏

xì tí chéng tiān sì fǎ táng qián bǎi

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

树shù底dǐ蒲pú团tuán禅chán老lǎo家jiā，高gāo僧sēng倚yǐ坐zuò日rì西xī斜xié。

有yǒu人rén试shì问wèn西xī来lái事shì，无wú处chù安ān排pái玉yù如rú意yì。

方fāng者zhě风fēng旛fān动dòng不bù同tóng，不bù道dào风fēng幡fān境jìng亦yì空kōng。

开kāi口kǒu已yǐ非fēi无wú问wèn处chù，高gāo僧sēng不bù语yǔ人rén归guī去qù。

树底蒲团禅老家，高僧倚坐日西斜。

有人试问西来事，无处安排玉如意。

方者风旛动不同，不道风幡境亦空。

开口已非无问处，高僧不语人归去。

樹底蒲團禪老家，高僧倚坐日西斜。

有人試問西來事，無處安排玉如意。

方者風旛動不同，不道風幡境亦空。

開口已非無問處，高僧不語人歸去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树底下蒲团禅老人家，高僧倚坐在太阳西斜。有人试着问西来工作，无处安排玉如意。正是风幡动不相同，不道风幡境也空。开口已经不是没有询问处，高和尚不告诉别人走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹底下蒲團禪老人家，高僧倚坐在太陽西斜。有人試着問西來工作，無處安排玉如意。正是風幡動不相同，不道風幡境也空。開口已經不是沒有詢問處，高和尚不告訴別人走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以柏树为背景，描绘了一位高僧在树下静坐的情景。'西来事'指的是佛教的西天取经，此处比喻佛教的深奥。'玉如意'指代圆满，此处表示无法圆满解答。'方者风旛动不同，不道风幡境亦空'表达了对佛教空性的理解。'开口已非无问处，高僧不语人归去'说明高僧以沉默应对，体现了禅宗的意境。此詩以柏樹爲背景，描繪了一位高僧在樹下靜坐的情景。'西來事'指的是佛教的西天取經，此處比喻佛教的深奧。'玉如意'指代圓滿，此處表示無法圓滿解答。'方者風旛動不同，不道風幡境亦空'表達了對佛教空性的理解。'開口已非無問處，高僧不語人歸去'說明高僧以沉默應對，體現了禪宗的意境。

赏析

树底下蒲团禅老人家，高僧倚坐在太阳西斜。有人试着问西来工作，无处安排玉如意。正是风幡动不相同，不道风幡境也空。开口已经不是没有询问处，高和尚不告诉别人走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹底下蒲團禪老人家，高僧倚坐在太陽西斜。有人試着問西來工作，無處安排玉如意。正是風幡動不相同，不道風幡境也空。開口已經不是沒有詢問處，高和尚不告訴別人走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表