喜念四念八至京 喜念四念八至京

xǐ niàn sì niàn bā zhì jīng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

朔shuò雪xuě萧xiāo萧xiāo映yìng薄báo帏wéi，梦mèng回huí空kōng觉jué泪lèi痕hén稀xī。

惊jīng闻wén庭tíng树shù鸟niǎo乌wū乐lè，知zhī我wǒ江jiāng湖hú鸿hóng雁yàn归guī。

拂fú榻tà喜xǐ开kāi姜jiāng季jì被bèi，上shàng堂táng先xiān者zhě老lǎo莱lái衣yī。

酒jiǔ樽zūn烟yān火huǒ长zhǎng相xiāng近jìn，酬chóu劝quàn从cóng今jīn更gèng不bù违wéi。

朔雪萧萧映薄帏，梦回空觉泪痕稀。

惊闻庭树鸟乌乐，知我江湖鸿雁归。

拂榻喜开姜季被，上堂先者老莱衣。

酒樽烟火长相近，酬劝从今更不违。

朔雪蕭蕭映薄幃，夢迴空覺淚痕稀。

驚聞庭樹鳥烏樂，知我江湖鴻雁歸。

拂榻喜開姜季被，上堂先者老萊衣。

酒樽煙火長相近，酬勸從今更不違。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朔雪萧萧映薄幔，梦回空觉得泪痕稀。吃惊地听说在庭院的树上乌鸦音乐，知道我江湖鸿雁归。铺床喜开姜末被，上堂前的老莱衣服。酒樽烟火长相近，劝酒从现在更不违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔雪蕭蕭映薄幔，夢迴空覺得淚痕稀。喫驚地聽說在庭院的樹上烏鴉音樂，知道我江湖鴻雁歸。鋪牀喜開薑末被，上堂前的老萊衣服。酒樽煙火長相近，勸酒從現在更不違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朔雪：北方的雪。萧萧：风声。薄帏：薄薄的帷幕。梦回：从梦中醒来。空觉：感觉空虚。鸟乌乐：鸟儿欢快的叫声。江湖：指远离朝廷的地方。鸿雁归：鸿雁归巢，比喻远行的人归来。拂榻：拂拭床榻。姜季被：姜季做的被子，这里指温暖的被子。上堂：走上厅堂。老莱衣：指老人的衣服，这里指老莱衣做的衣服。酒樽烟火：酒杯和燃烧的火。酬劝：相互敬酒。违：违背。朔雪：北方的雪。蕭蕭：風聲。薄幃：薄薄的帷幕。夢迴：從夢中醒來。空覺：感覺空虛。鳥烏樂：鳥兒歡快的叫聲。江湖：指遠離朝廷的地方。鴻雁歸：鴻雁歸巢，比喻遠行的人歸來。拂榻：拂拭牀榻。姜季被：姜季做的被子，這裏指溫暖的被子。上堂：走上廳堂。老萊衣：指老人的衣服，這裏指老萊衣做的衣服。酒樽煙火：酒杯和燃燒的火。酬勸：相互敬酒。違：違背。

赏析

朔雪萧萧映薄幔，梦回空觉得泪痕稀。吃惊地听说在庭院的树上乌鸦音乐，知道我江湖鸿雁归。铺床喜开姜末被，上堂前的老莱衣服。酒樽烟火长相近，劝酒从现在更不违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔雪蕭蕭映薄幔，夢迴空覺得淚痕稀。喫驚地聽說在庭院的樹上烏鴉音樂，知道我江湖鴻雁歸。鋪牀喜開薑末被，上堂前的老萊衣服。酒樽煙火長相近，勸酒從現在更不違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表