西江月·宋玉短墙东畔 西江月·宋玉短牆東畔

xī jiāng yuè sòng yù duǎn qiáng dōng pàn

黄庭坚 宋 词牌：西江月 黃庭堅 宋 词牌：西江月

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

宋sòng玉yù短duǎn墙qiáng东dōng畔pàn，桃táo源yuán落luò日rì西xī斜xié。

浓nóng妆zhuāng下xià著zhù绣xiù帘lián遮zhē。

鼓gǔ笛dí相xiāng催cuī清qīng夜yè。

转zhuǎn眄miǎn惊jīng翻fān长zhǎng袖xiù，低dī徊huái细xì踏tà红hóng靴xuē。

舞wǔ余yú犹yóu颤chàn满mǎn头tóu花huā。

娇jiāo学xué男nán儿ér拜bài谢xiè。

宋玉短墙东畔，桃源落日西斜。

浓妆下著绣帘遮。

鼓笛相催清夜。

转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。

舞余犹颤满头花。

娇学男儿拜谢。

宋玉短牆東畔，桃源落日西斜。

濃妝下著繡簾遮。

鼓笛相催清夜。

轉眄驚翻長袖，低徊細踏紅靴。

舞餘猶顫滿頭花。

嬌學男兒拜謝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宋玉矮墙东畔，桃源落日西斜。浓妆下穿绣帘遮。鼓筒相催清静的夜晚。转而青睐惊翻长袖，漫步在细踏红靴子。舞我仍然颤抖着满头花。娇学男孩感谢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋玉矮牆東畔，桃源落日西斜。濃妝下穿繡簾遮。鼓筒相催清靜的夜晚。轉而青睞驚翻長袖，漫步在細踏紅靴子。舞我仍然顫抖着滿頭花。嬌學男孩感謝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处借指宋玉的故居。桃源：传说中的仙境，此处指短墙东畔的美景。浓妆：指女子浓艳的妆容。绣帘：绣花的窗帘。鼓笛：击鼓吹笛，指音乐。转眄：转眼看。惊翻：惊讶地翻转。长袖：舞女的长袖。低徊：低头回旋。红靴：红色的靴子。舞余：舞蹈结束后。颤：颤抖。娇学：娇媚地模仿。男儿拜谢：男子行礼表示感谢。宋玉：戰國時期楚國辭賦家，此處借指宋玉的故居。桃源：傳說中的仙境，此處指短牆東畔的美景。濃妝：指女子濃豔的妝容。繡簾：繡花的窗簾。鼓笛：擊鼓吹笛，指音樂。轉眄：轉眼看。驚翻：驚訝地翻轉。長袖：舞女的長袖。低徊：低頭回旋。紅靴：紅色的靴子。舞餘：舞蹈結束後。顫：顫抖。嬌學：嬌媚地模仿。男兒拜謝：男子行禮表示感謝。

赏析

宋玉矮墙东畔，桃源落日西斜。浓妆下穿绣帘遮。鼓筒相催清静的夜晚。转而青睐惊翻长袖，漫步在细踏红靴子。舞我仍然颤抖着满头花。娇学男孩感谢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋玉矮牆東畔，桃源落日西斜。濃妝下穿繡簾遮。鼓筒相催清靜的夜晚。轉而青睞驚翻長袖，漫步在細踏紅靴子。舞我仍然顫抖着滿頭花。嬌學男孩感謝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表