戏简朱公武刘邦直田子平五首 戲簡朱公武劉邦直田子平五首

xì jiǎn zhū gōng wǔ liú bāng zhí tián zi píng wǔ shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

朱zhū公gōng趋qū朝cháo瘦shòu至zhì骨gǔ，归guī来lái豪háo健jiàn踞jù胡hú床chuáng。

日rì看kàn省shěng曹cáo阍hūn者zhě面miàn，何hé如rú田tián家jiā侍shì儿ér妆zhuāng。

朱公趋朝瘦至骨，归来豪健踞胡床。

日看省曹阍者面，何如田家侍儿妆。

朱公趨朝瘦至骨，歸來豪健踞胡牀。

日看省曹閽者面，何如田家侍兒妝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱公上朝瘦到骨，回来坐在胡床上强健。天看省曹守门人面，为什么像农家侍女打扮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱公上朝瘦到骨，回來坐在胡牀上強健。天看省曹守門人面，爲什麼像農家侍女打扮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱公：指朱公武，宋朝官员。趋朝：指上朝。豪健：形容豪放健壮。胡床：一种古代的坐具。省曹：官署名，指尚书省。阍者：看门人。田家侍儿：指田家的女仆。此句表达了朱公武在朝中劳累，回家后依然豪放，与看门人的面容形成对比，而更喜欢家中女仆的容貌。朱公：指朱公武，宋朝官員。趨朝：指上朝。豪健：形容豪放健壯。胡牀：一種古代的坐具。省曹：官署名，指尚書省。閽者：看門人。田家侍兒：指田家的女僕。此句表達了朱公武在朝中勞累，回家後依然豪放，與看門人的面容形成對比，而更喜歡家中女僕的容貌。

赏析

朱公上朝瘦到骨，回来坐在胡床上强健。天看省曹守门人面，为什么像农家侍女打扮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱公上朝瘦到骨，回來坐在胡牀上強健。天看省曹守門人面，爲什麼像農家侍女打扮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表