戏答李子真河上见招来诗颇夸河上风物聊以当 戲答李子真河上見招來詩頗誇河上風物聊以當

xì dá lǐ zi zhēn hé shàng jiàn zhāo lái shī pǒ kuā hé shàng fēng wù liáo yǐ dāng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

浑hún浑hún旧jiù水shuǐ无wú新xīn意yì，漫màn漫màn黄huáng尘chén涴wò白bái鸥ōu。

安ān得dé江jiāng湖hú忽hū当dāng眼yǎn，卧wò听tīng禽qín语yǔ信xìn船chuán流liú。

浑浑旧水无新意，漫漫黄尘涴白鸥。

安得江湖忽当眼，卧听禽语信船流。

渾渾舊水無新意，漫漫黃塵涴白鷗。

安得江湖忽當眼，臥聽禽語信船流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浑浑旧水没有新意，漫漫黄尘沾到白鸥。怎能江湖忽然当眼，躺在床上听飞禽相信船流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾渾舊水沒有新意，漫漫黃塵沾到白鷗。怎能江湖忽然當眼，躺在牀上聽飛禽相信船流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为黄庭坚所作，诗中‘浑浑旧水无新意’指河水依旧，没有新意，‘漫漫黄尘涴白鸥’形容河面上漂浮着尘埃，污染了洁白的鸥鸟。‘安得江湖忽当眼’表达了对江湖生活的向往，‘卧听禽语信船流’则是诗人想象中的悠闲生活，在船上听着鸟语，任船只随波逐流。全诗以山水为背景，表达了诗人对闲适生活的向往之情。此詩爲黃庭堅所作，詩中‘渾渾舊水無新意’指河水依舊，沒有新意，‘漫漫黃塵涴白鷗’形容河面上漂浮着塵埃，污染了潔白的鷗鳥。‘安得江湖忽當眼’表達了對江湖生活的嚮往，‘臥聽禽語信船流’則是詩人想象中的悠閒生活，在船上聽着鳥語，任船隻隨波逐流。全詩以山水爲背景，表達了詩人對閒適生活的嚮往之情。

赏析

浑浑旧水没有新意，漫漫黄尘沾到白鸥。怎能江湖忽然当眼，躺在床上听飞禽相信船流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾渾舊水沒有新意，漫漫黃塵沾到白鷗。怎能江湖忽然當眼，躺在牀上聽飛禽相信船流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表