戏答陈元舆 戲答陳元輿
平生所闻陈汀州,蝗不入境年屡丰。
东门拜书始识面,鬓发幸未成老翁。
官饔同盘厌腥腻,茶瓯破睡秋堂空。
自言不复娥眉梦,枯淡颇与小人同。
但忧迎笑花枝红,夜窗冷雨打斜风,秋衣沈水换薰笼。
银屏宛转复宛转,意根难拔如薤本。
平生所聞陳汀州,蝗不入境年屢豐。
東門拜書始識面,鬢髮幸未成老翁。
官饔同盤厭腥膩,茶甌破睡秋堂空。
自言不復娥眉夢,枯淡頗與小人同。
但憂迎笑花枝紅,夜窗冷雨打斜風,秋衣瀋水換薰籠。
銀屏宛轉復宛轉,意根難拔如薤本。
分享
译文
平生所听说陈汀州,蝗虫不入境年多次丰收。东门拜书刚见过面,头发到未成老人。官连同盘压腥腻,茶瓯破睡秋堂空。说自己再也不娥眉梦,枯淡很与小人同。只是忧虑笑迎花枝红,夜里雨打窗冷斜风,秋衣沈水换熏笼。银屏曲折又宛转,意根难拔如薤本。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生所聽說陳汀州,蝗蟲不入境年多次豐收。東門拜書剛見過面,頭髮到未成老人。官連同盤壓腥膩,茶甌破睡秋堂空。說自己再也不娥眉夢,枯淡很與小人同。只是憂慮笑迎花枝紅,夜裏雨打窗冷斜風,秋衣瀋水換熏籠。銀屏曲折又宛轉,意根難拔如薤本。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗中,陈汀州指的是陈元舆的州名,蝗不入境指当地丰收,东门拜书表示初次见面,官饔同盘形容官员的奢华饮食,茶瓯破睡指饮茶后清醒,自言不复娥眉梦表示不再怀有非分之想,枯淡颇与小人同指生活简朴,忧迎笑花枝红和夜窗冷雨打斜风描绘了美景中的忧虑,秋衣沈水换薰笼指更换衣物以适应季节变化,银屏宛转复宛转和意根难拔如薤本则比喻情思难断。此詩中,陳汀州指的是陳元輿的州名,蝗不入境指當地豐收,東門拜書表示初次見面,官饔同盤形容官員的奢華飲食,茶甌破睡指飲茶後清醒,自言不復娥眉夢表示不再懷有非分之想,枯淡頗與小人同指生活簡樸,憂迎笑花枝紅和夜窗冷雨打斜風描繪了美景中的憂慮,秋衣瀋水換薰籠指更換衣物以適應季節變化,銀屏宛轉復宛轉和意根難拔如薤本則比喻情思難斷。
赏析
平生所听说陈汀州,蝗虫不入境年多次丰收。东门拜书刚见过面,头发到未成老人。官连同盘压腥腻,茶瓯破睡秋堂空。说自己再也不娥眉梦,枯淡很与小人同。只是忧虑笑迎花枝红,夜里雨打窗冷斜风,秋衣沈水换熏笼。银屏曲折又宛转,意根难拔如薤本。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生所聽說陳汀州,蝗蟲不入境年多次豐收。東門拜書剛見過面,頭髮到未成老人。官連同盤壓腥膩,茶甌破睡秋堂空。說自己再也不娥眉夢,枯淡很與小人同。只是憂慮笑迎花枝紅,夜裏雨打窗冷斜風,秋衣瀋水換熏籠。銀屏曲折又宛轉,意根難拔如薤本。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考