戏呈田子平六言 戲呈田子平六言

xì chéng tián zi píng liù yán

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

茸rōng割gē即jí非fēi茸rōng割gē，肥féi羊yáng自zì是shì肥féi羊yáng。

老lǎo夫fū才cái堪kān一yī筋jīn，诸zhū生shēng赞zàn咏yǒng甘gān香xiāng。

却què叹tàn佳jiā人rén纤xiān手shǒu，晚wǎn来lái应yīng废fèi红hóng妆zhuāng。

荆jīng州zhōu衣yī冠guān千qiān户hù，厚hòu意yì独dú有yǒu田tián郎láng。

茸割即非茸割，肥羊自是肥羊。

老夫才堪一筋，诸生赞咏甘香。

却叹佳人纤手，晚来应废红妆。

荆州衣冠千户，厚意独有田郎。

茸割即非茸割，肥羊自是肥羊。

老夫才堪一筋，諸生贊詠甘香。

卻嘆佳人纖手，晚來應廢紅妝。

荊州衣冠千戶，厚意獨有田郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茸茸割割就是，肥是肥羊羊自己。老夫才堪一筋，学生们赞咏甘香。却感叹美人纤细的手，晚上来不应当穿着红色衣服。荆州衣冠千户，深厚的情意只有田郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茸茸割割就是，肥是肥羊羊自己。老夫才堪一筋，學生們贊詠甘香。卻感嘆美人纖細的手，晚上來不應當穿着紅色衣服。荊州衣冠千戶，深厚的情意只有田郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比和夸张的手法，表达了诗人对田子平的深厚情谊。'茸割'指的是修剪，此处比喻田子平的才华横溢；'肥羊'比喻田子平的财富。'一筋'指的是一点酒量，诗人自谦酒量小，但仍有才情；'诸生赞咏甘香'表示诗人虽酒量小，但才华得到认可。'佳人纤手'比喻田子平的美丽女子，'晚来应废红妆'暗示田子平晚年不再注重外表；'荆州衣冠千户'指荆州地区的高官显贵，'厚意独有田郎'强调田子平的特殊地位和诗人对他的敬重。本詩通過對比和誇張的手法，表達了詩人對田子平的深厚情誼。'茸割'指的是修剪，此處比喻田子平的才華橫溢；'肥羊'比喻田子平的財富。'一筋'指的是一點酒量，詩人自謙酒量小，但仍有才情；'諸生贊詠甘香'表示詩人雖酒量小，但才華得到認可。'佳人纖手'比喻田子平的美麗女子，'晚來應廢紅妝'暗示田子平晚年不再注重外表；'荊州衣冠千戶'指荊州地區的高官顯貴，'厚意獨有田郎'強調田子平的特殊地位和詩人對他的敬重。

赏析

茸茸割割就是，肥是肥羊羊自己。老夫才堪一筋，学生们赞咏甘香。却感叹美人纤细的手，晚上来不应当穿着红色衣服。荆州衣冠千户，深厚的情意只有田郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茸茸割割就是，肥是肥羊羊自己。老夫才堪一筋，學生們贊詠甘香。卻感嘆美人纖細的手，晚上來不應當穿着紅色衣服。荊州衣冠千戶，深厚的情意只有田郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表