西禅听戴道士弹琴 西禪聽戴道士彈琴
灵宫苍烟荫老柏，风吹霜空月生魄。
群鸟得巢寒夜静，市井收声虚室白。
少年抱琴为予来，乃是天台桃源未归客。
危冠匡坐如无傍，弄弦铿铿灯烛光。
谁言伯牙绝弦锺期死，泰山峨峨水汤汤。
春天百鸟语撩乱，风荡杨花无畔岸。
微霠愁猿抱山木，玄冬孤鸿度云汉。
斧斤丁丁空谷樵，幽泉落涧夜萧萧。
十二峰前巫峡雨，七八月后钱塘潮。
孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。
空床思妇感蟏蛸，暮年遗老依桑柘。
人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。
悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。
五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。
人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。
我思五代如探汤，真人指挥定四方。
昭陵仁心及虫蚁，百蛮九译觇天光。
极知功高乐未称，谁能持此献乐正。
贱臣疏远安敢言，且欲空江寒滩静。
渔艇幽人知我心悠哉，更作严陵在钓台。
吾知之矣师且止，安得长竿入手来。
靈宮蒼煙蔭老柏，風吹霜空月生魄。
羣鳥得巢寒夜靜，市井收聲虛室白。
少年抱琴爲予來，乃是天台桃源未歸客。
危冠匡坐如無傍，弄弦鏗鏗燈燭光。
誰言伯牙絕弦鍾期死，泰山峨峨水湯湯。
春天百鳥語撩亂，風蕩楊花無畔岸。
微霠愁猿抱山木，玄冬孤鴻度雲漢。
斧斤丁丁空谷樵，幽泉落澗夜蕭蕭。
十二峯前巫峽雨，七八月後錢塘潮。
孝子流離在中野，羈臣歸來哭亡社。
空牀思婦感蠨蛸，暮年遺老依桑柘。
人言此曲不堪聽，我憐酷解寫人情。
悲歌浩嘆弦欲斷，翻作恬淡雍容聲。
五絃橫坐巖廊靜，薰風南天厚民性。
人言帝力何有哉，鳳凰麒麟舞虞詠。
我思五代如探湯，真人指揮定四方。
昭陵仁心及蟲蟻，百蠻九譯覘天光。
極知功高樂未稱，誰能持此獻樂正。
賤臣疏遠安敢言，且欲空江寒灘靜。
漁艇幽人知我心悠哉，更作嚴陵在釣臺。
吾知之矣師且止，安得長竿入手來。
分享
译文
灵宫苍烟荫老柏，风吹霜空月生魄。鸟得到巢冷夜静，市场收声虚室白。少年抱着琴是我来，这是天台桃源没有回去的客人。危冠端坐如无旁，弄弦铿铿灯烛光。伯牙绝弦谁说锺期死，泰山巍峨水汤汤。春天百鸟话撩乱，风吹荡杨花没有背叛岸。微霠愁猿抱着树木，玄冬孤鸿过银河。斧子丁丁冬冬空旷山谷砍柴，幽泉落山涧夜萧萧。十二峰前巫峡雨，七八个月后钱塘潮。孝子流落在荒野，在我回来哭亡社。空床思妇感蟏蛸，暮年老人按照桑树。人说这曲不堪听，我怜酷解写人情。悲歌浩叹弦要切断，翻作恬淡从容声。五弦横坐在山岩廊静，薰风南天厚民性。人说皇帝的力量有什么好处，凤凰麒麟舞虞咏。我想五代如探汤，真人指挥平定四方。昭陵仁爱之心及虫蚁，百蛮九译看天光。深知成功高乐不相称，谁能把这献乐正。贱臣疏远怎么敢说，而且要空江寒滩宁静。渔艇隐士知道我心悠久，再作严陵在钓台。我知道了老师并且停止，安得长竿入手来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈宮蒼煙蔭老柏，風吹霜空月生魄。鳥得到巢冷夜靜，市場收聲虛室白。少年抱着琴是我來，這是天台桃源沒有回去的客人。危冠端坐如無旁，弄弦鏗鏗燈燭光。伯牙絕弦誰說鍾期死，泰山巍峨水湯湯。春天百鳥話撩亂，風吹蕩楊花沒有背叛岸。微霠愁猿抱着樹木，玄冬孤鴻過銀河。斧子丁丁冬冬空曠山谷砍柴，幽泉落山澗夜蕭蕭。十二峯前巫峽雨，七八個月後錢塘潮。孝子流落在荒野，在我回來哭亡社。空牀思婦感蠨蛸，暮年老人按照桑樹。人說這曲不堪聽，我憐酷解寫人情。悲歌浩嘆弦要切斷，翻作恬淡從容聲。五絃橫坐在山岩廊靜，薰風南天厚民性。人說皇帝的力量有什麼好處，鳳凰麒麟舞虞詠。我想五代如探湯，真人指揮平定四方。昭陵仁愛之心及蟲蟻，百蠻九譯看天光。深知成功高樂不相稱，誰能把這獻樂正。賤臣疏遠怎麼敢說，而且要空江寒灘寧靜。漁艇隱士知道我心悠久，再作嚴陵在釣臺。我知道了老師並且停止，安得長竿入手來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了西禅寺听戴道士弹琴的景象，通过对自然景观、人物形象的描绘，展现了琴声的美妙和作者内心的感慨。‘灵宫’指西禅寺，‘苍烟’、‘老柏’、‘霜空’等意象营造出幽静神秘的氛围。‘群鸟’、‘市井’、‘虚室’等对比，突出琴声的净化作用。‘天台桃源未归客’比喻弹琴者的高洁。‘伯牙绝弦’的典故，表现琴声的感人至深。‘春天百鸟语’、‘玄冬孤鸿度云汉’等，描绘琴声带来的季节变化。‘斧斤’、‘幽泉’等意象，增添琴声的空灵之感。‘孝子’、‘羁臣’、‘空床思妇’等，抒发作者对社会现实的关注。‘凤凰麒麟舞虞咏’、‘昭陵仁心’等，表达对理想社会的向往。‘贱臣疏远’、‘渔艇幽人’等，反映作者对自身处境的无奈。‘严陵在钓台’的典故，寄托作者对隐逸生活的向往。全诗以琴声为线索，展现了作者丰富的情感和对人生的深刻思考。詩中描繪了西禪寺聽戴道士彈琴的景象，通過對自然景觀、人物形象的描繪，展現了琴聲的美妙和作者內心的感慨。‘靈宮’指西禪寺，‘蒼煙’、‘老柏’、‘霜空’等意象營造出幽靜神祕的氛圍。‘羣鳥’、‘市井’、‘虛室’等對比，突出琴聲的淨化作用。‘天台桃源未歸客’比喻彈琴者的高潔。‘伯牙絕弦’的典故，表現琴聲的感人至深。‘春天百鳥語’、‘玄冬孤鴻度雲漢’等，描繪琴聲帶來的季節變化。‘斧斤’、‘幽泉’等意象，增添琴聲的空靈之感。‘孝子’、‘羈臣’、‘空牀思婦’等，抒發作者對社會現實的關注。‘鳳凰麒麟舞虞詠’、‘昭陵仁心’等，表達對理想社會的嚮往。‘賤臣疏遠’、‘漁艇幽人’等，反映作者對自身處境的無奈。‘嚴陵在釣臺’的典故，寄託作者對隱逸生活的嚮往。全詩以琴聲爲線索，展現了作者豐富的情感和對人生的深刻思考。
赏析
灵宫苍烟荫老柏，风吹霜空月生魄。鸟得到巢冷夜静，市场收声虚室白。少年抱着琴是我来，这是天台桃源没有回去的客人。危冠端坐如无旁，弄弦铿铿灯烛光。伯牙绝弦谁说锺期死，泰山巍峨水汤汤。春天百鸟话撩乱，风吹荡杨花没有背叛岸。微霠愁猿抱着树木，玄冬孤鸿过银河。斧子丁丁冬冬空旷山谷砍柴，幽泉落山涧夜萧萧。十二峰前巫峡雨，七八个月后钱塘潮。孝子流落在荒野，在我回来哭亡社。空床思妇感蟏蛸，暮年老人按照桑树。人说这曲不堪听，我怜酷解写人情。悲歌浩叹弦要切断，翻作恬淡从容声。五弦横坐在山岩廊静，薰风南天厚民性。人说皇帝的力量有什么好处，凤凰麒麟舞虞咏。我想五代如探汤，真人指挥平定四方。昭陵仁爱之心及虫蚁，百蛮九译看天光。深知成功高乐不相称，谁能把这献乐正。贱臣疏远怎么敢说，而且要空江寒滩宁静。渔艇隐士知道我心悠久，再作严陵在钓台。我知道了老师并且停止，安得长竿入手来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈宮蒼煙蔭老柏，風吹霜空月生魄。鳥得到巢冷夜靜，市場收聲虛室白。少年抱着琴是我來，這是天台桃源沒有回去的客人。危冠端坐如無旁，弄弦鏗鏗燈燭光。伯牙絕弦誰說鍾期死，泰山巍峨水湯湯。春天百鳥話撩亂，風吹蕩楊花沒有背叛岸。微霠愁猿抱着樹木，玄冬孤鴻過銀河。斧子丁丁冬冬空曠山谷砍柴，幽泉落山澗夜蕭蕭。十二峯前巫峽雨，七八個月後錢塘潮。孝子流落在荒野，在我回來哭亡社。空牀思婦感蠨蛸，暮年老人按照桑樹。人說這曲不堪聽，我憐酷解寫人情。悲歌浩嘆弦要切斷，翻作恬淡從容聲。五絃橫坐在山岩廊靜，薰風南天厚民性。人說皇帝的力量有什麼好處，鳳凰麒麟舞虞詠。我想五代如探湯，真人指揮平定四方。昭陵仁愛之心及蟲蟻，百蠻九譯看天光。深知成功高樂不相稱，誰能把這獻樂正。賤臣疏遠怎麼敢說，而且要空江寒灘寧靜。漁艇隱士知道我心悠久，再作嚴陵在釣臺。我知道了老師並且停止，安得長竿入手來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考