同王稚川晏叔原饭寂照房 同王稚川晏叔原飯寂照房

tóng wáng zhì chuān yàn shū yuán fàn jì zhào fáng

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

gāorénzhùbǎofāngzhòngkuǎnzhāifáng

shìshēngyóuzàiěrjìngshēngbáiguāng

yōuzidànchuāngjiānjiànxiāoxiāng

jiānjiāluòyànqiūmèihéngtáng

shānshěnshuǐyāndànrénzhǎng

xiéyīngzhǎoláishìyǎntāng

hánwēnjìngkǎikāng

páncānjìnshìyànxièshānyáng

lièbǐngxiūtúnkuàibāoxiāng

píngshēngsuǒ怀huáirényángòngchuáng

chángkǒngfēngsànqiānxiāngwàng

yóuyuānduìmiàoháoliáng

wángzhìchuānqīnnánwàng

yànzirénjiāofēngshèngáng

liǎnggōngshèngcáigōngjǐnwénzhāng

xiùchéngsònggèng怀huáicáng

高人住宝坊,重客款斋房。

市声犹在耳,静虚生白光。

幽子遗淡墨,窗间见潇湘。

蒹葭落凫雁,秋色媚横塘。

博山沈水烟,淡与人意长。

自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。

寒浴得温湢,体净意凯康。

盘餐取近市,厌饫谢膻羊。

裂饼羞豚脍,包鱼芰荷香。

平生所怀人,忽言共榻床。

常恐风雨散,千里郁相望。

斯游岂易得,渊对妙濠梁。

雅雅王稚川,易亲复难忘。

晏子与人交,风义盛激昂。

两公盛才力,宫锦丽文章。

鄙夫得秀句,成诵更怀藏。

高人住寶坊,重客款齋房。

市聲猶在耳,靜虛生白光。

幽子遺淡墨,窗間見瀟湘。

蒹葭落鳧雁,秋色媚橫塘。

博山瀋水煙,淡與人意長。

自攜鷹爪芽,來試魚眼湯。

寒浴得溫湢,體淨意凱康。

盤餐取近市,厭飫謝羶羊。

裂餅羞豚膾,包魚芰荷香。

平生所懷人,忽言共榻牀。

常恐風雨散,千里鬱相望。

斯遊豈易得,淵對妙濠梁。

雅雅王稚川,易親復難忘。

晏子與人交,風義盛激昂。

兩公盛才力,宮錦麗文章。

鄙夫得秀句,成誦更懷藏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高人住在宝坊,贵客款待斋房。市井声音还在耳边,宁静虚空生出了白光。幽居者留下的淡墨,透过窗户可见潇湘。蒹葭落下,凫雁飞翔,秋色迷人,横塘景色美。博山香炉中沉水烟,淡雅的香气与人心意长久。自带鹰爪芽,来品尝鱼眼汤。寒浴后感到温暖,身体洁净,心情舒畅。盘中的食物就近市买来,吃饱了就谢绝膻羊。撕开饼来羞涩地吃猪肉,包裹着鱼的荷叶散发着香气。平生所怀念的人,忽然说要一起躺在榻上。常常担心风雨散去,千里之外郁郁相望。这次游玩难道容易得到,深渊对面的美景如同濠梁。高雅的王稚川,容易亲近又难忘。晏子与人交往,风义高尚,激情昂扬。两位才子才力充沛,宫锦般华丽的文章。我这个凡夫得到了秀美的诗句,背诵起来更加怀念。高人住在寶坊,貴客款待齋房。市井聲音還在耳邊,寧靜虛空生出了白光。幽居者留下的淡墨,透過窗戶可見瀟湘。蒹葭落下,鳧雁飛翔,秋色迷人,橫塘景色美。博山香爐中沉水煙,淡雅的香氣與人心意長久。自帶鷹爪芽,來品嚐魚眼湯。寒浴後感到溫暖,身體潔淨,心情舒暢。盤中的食物就近市買來,喫飽了就謝絕羶羊。撕開餅來羞澀地喫豬肉,包裹着魚的荷葉散發着香氣。平生所懷念的人,忽然說要一起躺在榻上。常常擔心風雨散去,千里之外鬱郁相望。這次遊玩難道容易得到,深淵對面的美景如同濠梁。高雅的王稚川,容易親近又難忘。晏子與人交往,風義高尚,激情昂揚。兩位才子才力充沛,宮錦般華麗的文章。我這個凡夫得到了秀美的詩句,背誦起來更加懷念。

注释

1. 宝坊:指精美的房舍。2. 重客:尊贵的客人。3. 淡墨:指淡雅的墨色。4. 潇湘:指湘江,比喻景色优美。5. 蒹葭:一种植物,比喻远方的景色。6. 凫雁:指野鸭和大雁。7. 横塘:指宽阔的池塘。8. 博山:指香炉。9. 沈水:指沉香。10. 鹰爪芽:指鹰爪草。11. 鱼眼汤:指鱼眼形状的汤。12. 温湢:指温暖的浴水。13. 膻羊:指羊肉,有膻味。14. 豚脍:指猪肉片。15. 芰荷:指荷叶。1. 寶坊:指精美的房舍。2. 重客:尊貴的客人。3. 淡墨:指淡雅的墨色。4. 瀟湘:指湘江,比喻景色優美。5. 蒹葭:一種植物,比喻遠方的景色。6. 鳧雁:指野鴨和大雁。7. 橫塘:指寬闊的池塘。8. 博山:指香爐。9. 瀋水:指沉香。10. 鷹爪芽:指鷹爪草。11. 魚眼湯:指魚眼形狀的湯。12. 溫湢:指溫暖的浴水。13. 羶羊:指羊肉,有羶味。14. 豚膾:指豬肉片。15. 芰荷:指荷葉。

赏析

黄庭坚的这首诗描绘了一幅宁静雅致的宴饮图。诗中通过对环境的描写,展现了主客之间的深厚情谊,以及对美好生活的向往。诗中运用了许多生动的意象,如宝坊、淡墨、潇湘、蒹葭等,使画面更加生动。同时,诗中表达了对友情的珍视和对美好时光的留恋,情感真挚,令人感慨。黃庭堅的這首詩描繪了一幅寧靜雅緻的宴飲圖。詩中通過對環境的描寫,展現了主客之間的深厚情誼,以及對美好生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象,如寶坊、淡墨、瀟湘、蒹葭等,使畫面更加生動。同時,詩中表達了對友情的珍視和對美好時光的留戀,情感真摯,令人感慨。

← 返回诗文列表