同景文丈咏莲塘 同景文丈詠蓮塘

tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

tángshànggōuliánduìwǎnxiāngbànxiéhóngqīnchuáng

jiāngfēixiūchūlíngzhǎngzàigāoshànyǐngliáng

塘上勾帘对晚香,半斜红日已侵床。

江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉。

塘上勾簾對晚香,半斜紅日已侵牀。

江妃羞出凌波襪,長在高荷扇影涼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

塘上勾帘回答晚香,半斜红太阳已侵犯床。江妃羞出脚袜,长在高负荷扇影凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塘上勾簾回答晚香,半斜紅太陽已侵犯牀。江妃羞出腳襪,長在高負荷扇影涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了作者在莲塘观赏晚景,通过描写勾帘、斜日、江妃(神话中的女神)出水的意象,以及高荷和扇影的凉意,营造了一种宁静、优雅的氛围。'勾帘'指的是用钩子挂起来的窗帘,'红日已侵床'形容夕阳西下,光线已侵入室内。'江妃羞出'借用神话传说,形象地描绘出莲花的娇羞之美。'长在高荷扇影凉'则表现了荷塘中的清凉之感。詩中描述了作者在蓮塘觀賞晚景,通過描寫勾簾、斜日、江妃(神話中的女神)出水的意象,以及高荷和扇影的涼意,營造了一種寧靜、優雅的氛圍。'勾簾'指的是用鉤子掛起來的窗簾,'紅日已侵牀'形容夕陽西下,光線已侵入室內。'江妃羞出'借用神話傳說,形象地描繪出蓮花的嬌羞之美。'長在高荷扇影涼'則表現了荷塘中的清涼之感。

赏析

塘上勾帘回答晚香,半斜红太阳已侵犯床。江妃羞出脚袜,长在高负荷扇影凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塘上勾簾回答晚香,半斜紅太陽已侵犯牀。江妃羞出腳襪,長在高負荷扇影涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表