庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉 其二 庭堅得邑太和六舅按節出同安邂逅於皖公溪口風雨阻留十日對榻夜語因詠誰知風雨夜復此對牀眠別後覺 其二
沧江渺无津,同济共安危。
四海非不广,舅甥自相知。
孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝。
千里同明月,相期不磷缁。
滄江渺無津,同濟共安危。
四海非不廣,舅甥自相知。
孔鸞在榛梅,鷦鷯亦一枝。
千里同明月,相期不磷緇。
分享
译文
沧江波涛渺茫,没有渡口可以通行,我们共同面对困境。四海之大,非不能容纳,但舅甥之间自是相互了解。如同孔鸾在杂草中,鹪鹩也是同枝之鸟。千里之外,明月同在,相约彼此不因风雨而改变。滄江波濤渺茫,沒有渡口可以通行,我們共同面對困境。四海之大,非不能容納,但舅甥之間自是相互瞭解。如同孔鸞在雜草中,鷦鷯也是同枝之鳥。千里之外,明月同在,相約彼此不因風雨而改變。
注释
1. 沧江:指宽阔的江河。津:渡口。2. 同济:共同救助。安危:平安与危险。3. 孔鸾:古代传说中的凤凰,比喻高贵的人。榛梅:指杂草与梅花。4. 鹪鹩:一种小鸟,比喻平凡的人。5. 磷缁:指变黑,比喻遭受污损。1. 滄江:指寬闊的江河。津:渡口。2. 同濟:共同救助。安危:平安與危險。3. 孔鸞:古代傳說中的鳳凰,比喻高貴的人。榛梅:指雜草與梅花。4. 鷦鷯:一種小鳥,比喻平凡的人。5. 磷緇:指變黑,比喻遭受污損。
赏析
此诗表达了作者与舅舅之间深厚的亲情,无论身处何地,都能感受到彼此的关怀。诗人以自然景象比喻人伦关系,意境深远,情感真挚。此詩表達了作者與舅舅之間深厚的親情,無論身處何地,都能感受到彼此的關懷。詩人以自然景象比喻人倫關係,意境深遠,情感真摯。