题子瞻墨竹題子瞻墨竹

tí zi zhān mò zhú

huáng tíng jiān · sòng

眼yǎn入rù毫háo端duān写xiě竹zhú真zhēn，枝zhī掀xiān叶yè举jǔ是shì精jīng神shén。

因yīn知zhī幻huàn物wù出chū无wú象xiàng，问wèn取qǔ人rén间jiān老lǎo斲zhuó轮lún。

眼入毫端写竹真，枝掀叶举是精神。

因知幻物出无象，问取人间老斲轮。

眼入毫端寫竹真，枝掀葉舉是精神。

因知幻物出無象，問取人間老斲輪。

译文

眼入毫端画竹真，树枝翻叶全是精神。就知道奇幻物品从没有象，问取民间老砍削车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼入毫端畫竹真，樹枝翻葉全是精神。就知道奇幻物品從沒有象，問取民間老砍削車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗赞美苏轼的墨竹画作，‘眼入毫端’形容画家笔触之妙，‘幻物出无象’指画作中竹子的形象生动自然，‘老斲轮’则比喻画家技艺高超。此詩讚美蘇軾的墨竹畫作，‘眼入毫端’形容畫家筆觸之妙，‘幻物出無象’指畫作中竹子的形象生動自然，‘老斲輪’則比喻畫家技藝高超。