题竹石牧牛題竹石牧牛

tí zhú shí mù niú

huáng tíng jiān · sòng

野yě次cì小xiǎo峥zhēng嵘róng，幽yōu篁huáng相xiāng倚yǐ绿lǜ。

阿ā童tóng三sān尺chǐ箠chuí，御yù此cǐ老lǎo觳hú觫sù。

石shí吾wú甚shèn爱ài之zhī，勿wù遣qiǎn牛niú砺lì角jiǎo。

牛niú砺lì角jiǎo尚shàng可kě，牛niú残cán斗dòu我wǒ竹zhú。

野次小峥嵘，幽篁相倚绿。

阿童三尺箠，御此老觳觫。

石吾甚爱之，勿遣牛砺角。

牛砺角尚可，牛残斗我竹。

野次小崢嶸，幽篁相倚綠。

阿童三尺箠，御此老觳觫。

石吾甚愛之，勿遣牛礪角。

牛礪角尚可，牛殘鬥我竹。

译文

野外小峥嵘，幽竹相倚绿。阿童三尺打，到这个老恐惧战栗。石我很爱他，不要让牛磨角。牛磨角还可以，牛残斗我竹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野外小崢嶸，幽竹相倚綠。阿童三尺打，到這個老恐懼戰慄。石我很愛他，不要讓牛磨角。牛磨角還可以，牛殘鬥我竹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

峥嵘：形容山峰突兀；幽篁：指幽静的竹林；阿童：牧牛的儿童；箠：鞭子；觳觫：形容牛因恐惧而颤抖；砺：磨；斗：争斗。崢嶸：形容山峯突兀；幽篁：指幽靜的竹林；阿童：牧牛的兒童；箠：鞭子；觳觫：形容牛因恐懼而顫抖；礪：磨；鬥：爭鬥。