题息轩 題息軒

tí xī xuān

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

僧sēng开kāi小xiǎo槛kǎn笼lóng沙shā界jiè，郁yù郁yù参cān天tiān翠cuì竹zhú丛cóng。

万wàn籁lài参cān差chà写xiě明míng月yuè，一yī家jiā寥liáo落luò共gòng清qīng风fēng。

蒲pú团tuán禅chán板bǎn无wú人rén付fù，茶chá鼎dǐng薰xūn炉lú与yǔ客kè同tóng。

万wàn水shuǐ千qiān山shān寻xún祖zǔ意yì，归guī来lái笑xiào杀shā旧jiù时shí翁wēng。

僧开小槛笼沙界，郁郁参天翠竹丛。

万籁参差写明月，一家寥落共清风。

蒲团禅板无人付，茶鼎薰炉与客同。

万水千山寻祖意，归来笑杀旧时翁。

僧開小檻籠沙界，鬱郁參天翠竹叢。

萬籟參差寫明月，一家寥落共清風。

蒲團禪板無人付，茶鼎薰爐與客同。

萬水千山尋祖意，歸來笑殺舊時翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

僧人开小槛笼沙界，郁参天翠绿的竹丛。万籁参差写明月，一家冷落和清风。蒲团禅板没有人交付，茶鼎薰炉与客同。万水千山阻隔寻祖意，回来笑杀过去老头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僧人開小檻籠沙界，鬱參天翠綠的竹叢。萬籟參差寫明月，一家冷落和清風。蒲團禪板沒有人交付，茶鼎薰爐與客同。萬水千山阻隔尋祖意，回來笑殺過去老頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

僧开小槛笼沙界：指僧人打开小门，将广阔的沙界纳入其中。郁郁参天翠竹丛：形容翠竹茂密，高耸入云。万籁参差写明月：形容各种声音交织，共同描绘出明亮的月光。一家寥落共清风：一家人孤独地与清风为伴。蒲团禅板无人付：蒲团上的禅板没有人可以交付。茶鼎薰炉与客同：茶炉和香炉与客人一同享用。万水千山寻祖意：历经千辛万苦寻找禅宗的宗旨。归来笑杀旧时翁：归来时让过去的自己感到可笑。僧開小檻籠沙界：指僧人打開小門，將廣闊的沙界納入其中。鬱郁參天翠竹叢：形容翠竹茂密，高聳入雲。萬籟參差寫明月：形容各種聲音交織，共同描繪出明亮的月光。一家寥落共清風：一家人孤獨地與清風爲伴。蒲團禪板無人付：蒲團上的禪板沒有人可以交付。茶鼎薰爐與客同：茶爐和香爐與客人一同享用。萬水千山尋祖意：歷經千辛萬苦尋找禪宗的宗旨。歸來笑殺舊時翁：歸來時讓過去的自己感到可笑。

赏析

僧人开小槛笼沙界，郁参天翠绿的竹丛。万籁参差写明月，一家冷落和清风。蒲团禅板没有人交付，茶鼎薰炉与客同。万水千山阻隔寻祖意，回来笑杀过去老头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僧人開小檻籠沙界，鬱參天翠綠的竹叢。萬籟參差寫明月，一家冷落和清風。蒲團禪板沒有人交付，茶鼎薰爐與客同。萬水千山阻隔尋祖意，回來笑殺過去老頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表