题仁上座画松題仁上座畫松

tí rén shàng zuò huà sōng

huáng tíng jiān · sòng

偃yǎn蹇jiǎn松sōng枝zhī隔gé烟yān雨yǔ，知zhī侬nóng定dìng是shì岁suì寒hán材cái。

百bǎi年nián根gēn节jié要yào老lǎo硬yìng，将jiāng恐kǒng崩bēng崖yá倒dào石shí来lái。

偃蹇松枝隔烟雨，知侬定是岁寒材。

百年根节要老硬，将恐崩崖倒石来。

偃蹇松枝隔煙雨，知儂定是歲寒材。

百年根節要老硬，將恐崩崖倒石來。

译文

傲慢松枝隔烟雨，知道我定是寒冬材料。百年根节要老硬，恐怕要崩裂的山崖倒石来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傲慢松枝隔煙雨，知道我定是寒冬材料。百年根節要老硬，恐怕要崩裂的山崖倒石來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

偃蹇：形容松枝弯曲而坚韧；岁寒材：指经过严寒考验的松树，比喻有坚强意志的人。偃蹇：形容松枝彎曲而堅韌；歲寒材：指經過嚴寒考驗的松樹，比喻有堅強意志的人。