题刘法直诗卷 題劉法直詩卷
往日刘随州，作诗惊诸公。
老兵睨前辈，欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿，岁数未三百。
岂其苗裔耶，诗句侵唐格。
慨然古人风，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此贤。
虎豹九关严，漂零落闲处。
空余三百篇，不随夜台去。
往日劉隨州，作詩驚諸公。
老兵睨前輩，欺詆阮嗣宗。
才卿望長卿，歲數未三百。
豈其苗裔耶，詩句侵唐格。
慨然古人風，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此賢。
虎豹九關嚴，漂零落閒處。
空餘三百篇，不隨夜臺去。
分享
译文
过去刘长卿，写诗惊讶你们。老兵看到前辈，欺骗攻击阮嗣宗。才能你望见长卿，每年有没有三百。难道是舜的后代吗？，诗句侵扰唐朝格。感慨古人风范，于是发出逐客篇。朝廷重九鼎，正是要这么多好。虎豹九关严，漂零落安闲。空三百篇，不随夜台去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去劉長卿，寫詩驚訝你們。老兵看到前輩，欺騙攻擊阮嗣宗。才能你望見長卿，每年有沒有三百。難道是舜的後代嗎？，詩句侵擾唐朝格。感慨古人風範，於是發出逐客篇。朝廷重九鼎，正是要這麼多好。虎豹九關嚴，漂零落安閒。空三百篇，不隨夜臺去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 刘随州：指刘长卿，唐代著名诗人。2. 老兵：指黄庭坚自己，因曾任过兵职。3. 前辈：指在诗坛上有成就的前人。4. 阮嗣宗：指阮籍，三国时期魏国诗人。5. 才卿：指黄庭坚自己。6. 长卿：指扬雄，西汉文学家。7. 苗裔：后代。8. 侵唐格：指诗风接近唐代。9. 逐客篇：指《左传》中的逐客篇。10. 九鼎：古代国家的象征。11. 虎豹九关：比喻宫廷的严密防守。12. 夜台：指阴间。1. 劉隨州：指劉長卿，唐代著名詩人。2. 老兵：指黃庭堅自己，因曾任過兵職。3. 前輩：指在詩壇上有成就的前人。4. 阮嗣宗：指阮籍，三國時期魏國詩人。5. 才卿：指黃庭堅自己。6. 長卿：指揚雄，西漢文學家。7. 苗裔：後代。8. 侵唐格：指詩風接近唐代。9. 逐客篇：指《左傳》中的逐客篇。10. 九鼎：古代國家的象徵。11. 虎豹九關：比喻宮廷的嚴密防守。12. 夜臺：指陰間。
赏析
过去刘长卿，写诗惊讶你们。老兵看到前辈，欺骗攻击阮嗣宗。才能你望见长卿，每年有没有三百。难道是舜的后代吗？，诗句侵扰唐朝格。感慨古人风范，于是发出逐客篇。朝廷重九鼎，正是要这么多好。虎豹九关严，漂零落安闲。空三百篇，不随夜台去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去劉長卿，寫詩驚訝你們。老兵看到前輩，欺騙攻擊阮嗣宗。才能你望見長卿，每年有沒有三百。難道是舜的後代嗎？，詩句侵擾唐朝格。感慨古人風範，於是發出逐客篇。朝廷重九鼎，正是要這麼多好。虎豹九關嚴，漂零落安閒。空三百篇，不隨夜臺去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考