题李亮功家周昉画美人琴阮图 題李亮功家周昉畫美人琴阮圖

tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

周zhōu昉fǎng富fù贵guì女nǚ，衣yī饰shì新xīn旧jiù兼jiān。

髻jì重zhòng发fā根gēn急jí，妆zhuāng薄báo无wú意yì添tiān。

琴qín阮ruǎn相xiāng与yǔ娱yú，听tīng弦xián不bù观guān手shǒu。

敷fū腴yú竹zhú马mǎ郎láng，跨kuà马mǎ欲yù折zhé柳liǔ。

周昉富贵女，衣饰新旧兼。

髻重发根急，妆薄无意添。

琴阮相与娱，听弦不观手。

敷腴竹马郎，跨马欲折柳。

周昉富貴女，衣飾新舊兼。

髻重發根急，妝薄無意添。

琴阮相與娛，聽絃不觀手。

敷腴竹馬郎，跨馬欲折柳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

周防富贵女，衣服新旧兼。髻重发根急，妆薄无意添。琴阮相和娱乐，听弦不看手。敷肥肉竹马郎，跨马想折柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周防富貴女，衣服新舊兼。髻重發根急，妝薄無意添。琴阮相和娛樂，聽絃不看手。敷肥肉竹馬郎，跨馬想折柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

周昉：唐代著名画家，擅长画仕女。富贵女：指富贵人家的女子。衣饰新旧兼：指衣服的装饰既有新的也有旧的。髻重发根急：形容女子发髻厚重，发根紧绷。妆薄无意添：指女子的妆容淡薄，没有刻意修饰。琴阮：指古琴和阮，两种古代乐器。相与娱：相互娱乐。听弦不观手：指弹琴时只关注琴弦的声音，不关注弹奏者的手法。敷腴：指涂抹脂粉。竹马郎：指年轻英俊的男子。跨马欲折柳：形容男子骑马轻盈，几乎要折断柳枝。周昉：唐代著名畫家，擅長畫仕女。富貴女：指富貴人家的女子。衣飾新舊兼：指衣服的裝飾既有新的也有舊的。髻重發根急：形容女子髮髻厚重，髮根緊繃。妝薄無意添：指女子的妝容淡薄，沒有刻意修飾。琴阮：指古琴和阮，兩種古代樂器。相與娛：相互娛樂。聽絃不觀手：指彈琴時只關注琴絃的聲音，不關注彈奏者的手法。敷腴：指塗抹脂粉。竹馬郎：指年輕英俊的男子。跨馬欲折柳：形容男子騎馬輕盈，幾乎要折斷柳枝。

赏析

周防富贵女，衣服新旧兼。髻重发根急，妆薄无意添。琴阮相和娱乐，听弦不看手。敷肥肉竹马郎，跨马想折柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周防富貴女，衣服新舊兼。髻重發根急，妝薄無意添。琴阮相和娛樂，聽絃不看手。敷肥肉竹馬郎，跨馬想折柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表