送张材翁赴秦佥 送張材翁赴秦僉
金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行。
公家诸公酌我醉，横笔送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。
北门相见后十年，醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民，所要边头不生事。
短长不登四万日，愚智相去三十里。
百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。
金沙酴醾春縱橫，提壺慄留催酒行。
公家諸公酌我醉，橫筆送晚延月明。
此詩諸兒皆秀髮，酒間乞書藤紙滑。
北門相見後十年，醉語十不省七八。
吏事袞袞談趙張，乃是樽前綠髮郎。
風悲松丘忽三歲，更覺綠竹能風霜。
去作將軍幕下士，猶聞防秋屯虎兕。
只今陛下思保民，所要邊頭不生事。
短長不登四萬日，愚智相去三十里。
百分舉酒更若爲，千戶封侯儻來爾。
分享
译文
金沙酴醾春纵横，提壶栗留下催酒行。公家各公斟酌我醉了，横笔送晚延明。这首诗孩子们都秀发，喝酒时请求书藤纸滑。北门见面后十年，醉语十不省七八。吏事滔滔不绝谈论赵张，于是这樽前绿发郎。风悲松丘忽然三年，更觉绿竹能风霜。去做将军帐下，还听说防秋在老虎和犀牛。只今陛下想保人民，所要边头不生事情。长短不登四万日，愚智相距三十里。百分举酒更像是，千户封侯倘若来你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金沙酴醾春縱橫，提壺慄留下催酒行。公家各公斟酌我醉了，橫筆送晚延明。這首詩孩子們都秀髮，喝酒時請求書藤紙滑。北門見面後十年，醉語十不省七八。吏事滔滔不絕談論趙張，於是這樽前綠髮郎。風悲松丘忽然三年，更覺綠竹能風霜。去做將軍帳下，還聽說防秋在老虎和犀牛。只今陛下想保人民，所要邊頭不生事情。長短不登四萬日，愚智相距三十里。百分舉酒更像是，千戶封侯倘若來你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是黄庭坚送别友人张材翁赴任秦州（今甘肃天水）的佳作。诗中描绘了饯别时的热闹场景，表达了诗人对友人的深情厚谊和对其未来的美好祝愿。‘金沙酴醾春纵横’中的‘金沙’指金沙江，‘酴醾’是一种花，比喻春天的繁华；‘提壶栗留催酒行’描述了宴席上的热闹气氛。‘公家诸公酌我醉’表达了宴席上众人举杯畅饮的情景。‘横笔送晚延月明’意指诗人挥笔赋诗，直至夜深月明。‘此诗诸儿皆秀发’赞美了诗中人物的才华横溢。‘北门相见后十年’指的是诗人与友人分别已经十年。‘吏事衮衮谈赵张’描绘了官场繁忙的景象。‘风悲松丘忽三岁’和‘更觉绿竹能风霜’比喻友人的坚韧不拔。‘去作将军幕下士’表达了对友人未来的祝愿。‘短长不登四万日’和‘愚智相去三十里’用夸张手法表达了时间的流逝和人生的短暂。‘百分举酒更若为’和‘千户封侯傥来尔’表达了诗人对友人的鼓励和祝愿。此詩是黃庭堅送別友人張材翁赴任秦州（今甘肅天水）的佳作。詩中描繪了餞別時的熱鬧場景，表達了詩人對友人的深情厚誼和對其未來的美好祝願。‘金沙酴醾春縱橫’中的‘金沙’指金沙江，‘酴醾’是一種花，比喻春天的繁華；‘提壺慄留催酒行’描述了宴席上的熱鬧氣氛。‘公家諸公酌我醉’表達了宴席上衆人舉杯暢飲的情景。‘橫筆送晚延月明’意指詩人揮筆賦詩，直至夜深月明。‘此詩諸兒皆秀髮’讚美了詩中人物的才華橫溢。‘北門相見後十年’指的是詩人與友人分別已經十年。‘吏事袞袞談趙張’描繪了官場繁忙的景象。‘風悲松丘忽三歲’和‘更覺綠竹能風霜’比喻友人的堅韌不拔。‘去作將軍幕下士’表達了對友人未來的祝願。‘短長不登四萬日’和‘愚智相去三十里’用誇張手法表達了時間的流逝和人生的短暫。‘百分舉酒更若爲’和‘千戶封侯儻來爾’表達了詩人對友人的鼓勵和祝願。
赏析
金沙酴醾春纵横，提壶栗留下催酒行。公家各公斟酌我醉了，横笔送晚延明。这首诗孩子们都秀发，喝酒时请求书藤纸滑。北门见面后十年，醉语十不省七八。吏事滔滔不绝谈论赵张，于是这樽前绿发郎。风悲松丘忽然三年，更觉绿竹能风霜。去做将军帐下，还听说防秋在老虎和犀牛。只今陛下想保人民，所要边头不生事情。长短不登四万日，愚智相距三十里。百分举酒更像是，千户封侯倘若来你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金沙酴醾春縱橫，提壺慄留下催酒行。公家各公斟酌我醉了，橫筆送晚延明。這首詩孩子們都秀髮，喝酒時請求書藤紙滑。北門見面後十年，醉語十不省七八。吏事滔滔不絕談論趙張，於是這樽前綠髮郎。風悲松丘忽然三年，更覺綠竹能風霜。去做將軍帳下，還聽說防秋在老虎和犀牛。只今陛下想保人民，所要邊頭不生事情。長短不登四萬日，愚智相距三十里。百分舉酒更像是，千戶封侯倘若來你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考