送李德素归舒城 送李德素歸舒城

sòng lǐ dé sù guī shū chéng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

僧sēng夏xià莫mò问wèn途tú，麦mài秋qiū宜yí煮zhǔ饼bǐng。

北běi寺sì旬xún休xiū归guī，长zhǎng廊láng六liù月yuè冷lěng。

簟diàn翻fān寒hán江jiāng浪làng，茶chá破pò苍cāng璧bì影yǐng。

李lǐ侯hóu为wèi我wǒ来lái，遽jù以yǐ归guī期qī请qǐng。

青qīng衿jīn废fèi诗shī书shū，白bái发fā违wéi定dìng省shěng。

荒huāng畦qí当dāng鉏chú灌guàn，蠹dù简jiǎn要yào签qiān整zhěng。

挽wǎn衣yī不bù可kě留liú，决jué去qù事shì幽yōu屏píng。

天tiān恢huī猎liè德dé网wǎng，日rì饎chì养yǎng贤xián鼎dǐng。

此cǐ士shì落luò江jiāng湖hú，熟shú思sī令lìng人rén瘿yǐng。

胸xiōng中zhōng吉jí祥xiáng宅zhái，膜mó外wài荣róng辱rǔ境jìng。

婆pó娑suō万wàn物wù表biǎo，藏cáng刃rèn避bì肯kěn綮qǐ。

人rén生shēng要yào当dāng学xué，安ān宴yàn不bù彻chè警jǐng。

古gǔ来lái惟wéi深shēn地dì，相xiāng待dài汲jí修xiū绠gěng。

僧夏莫问途，麦秋宜煮饼。

北寺旬休归，长廊六月冷。

簟翻寒江浪，茶破苍璧影。

李侯为我来，遽以归期请。

青衿废诗书，白发违定省。

荒畦当鉏灌，蠹简要签整。

挽衣不可留，决去事幽屏。

天恢猎德网，日饎养贤鼎。

此士落江湖，熟思令人瘿。

胸中吉祥宅，膜外荣辱境。

婆娑万物表，藏刃避肯綮。

人生要当学，安宴不彻警。

古来惟深地，相待汲修绠。

僧夏莫問途，麥秋宜煮餅。

北寺旬休歸，長廊六月冷。

簟翻寒江浪，茶破蒼璧影。

李侯爲我來，遽以歸期請。

青衿廢詩書，白髮違定省。

荒畦當鉏灌，蠹簡要籤整。

挽衣不可留，決去事幽屏。

天恢獵德網，日饎養賢鼎。

此士落江湖，熟思令人癭。

胸中吉祥宅，膜外榮辱境。

婆娑萬物表，藏刃避肯綮。

人生要當學，安宴不徹警。

古來惟深地，相待汲修綆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

僧夏不问路，麦秋季应该煮饼。北寺休息十天回家，长廊六月冷。垫翻冷江浪，茶破苍璧影。李堡是我来，赶紧把归期请求。学子废除《诗》、《书》，白头发违反规定省。荒畦灌溉将鉏，蛀虫简要签整。拉衣服不可留，决定去事幽屏。天恢猎德网，天储养贤鼎。这人落江湖，仔细想一想令人瘘。胸中吉祥住宅，膜外荣辱环境。婆娑万物表，藏兵刃躲避肯郑綮。人生要学，平安不撤除警报。自古以来只有深深地，相互依赖汲修绳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僧夏不問路，麥秋季應該煮餅。北寺休息十天回家，長廊六月冷。墊翻冷江浪，茶破蒼璧影。李堡是我來，趕緊把歸期請求。學子廢除《詩》、《書》，白頭髮違反規定省。荒畦灌溉將鉏，蛀蟲簡要籤整。拉衣服不可留，決定去事幽屏。天恢獵德網，天儲養賢鼎。這人落江湖，仔細想一想令人瘻。胸中吉祥住宅，膜外榮辱環境。婆娑萬物表，藏兵刃躲避肯鄭綮。人生要學，平安不撤除警報。自古以來只有深深地，相互依賴汲修繩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为黄庭坚送别友人李德素归舒城之作。诗中描绘了僧侣夏日的宁静生活，以及友人离别的情景。诗中‘僧夏莫问途’指僧侣在夏日不问世事，‘麦秋宜煮饼’指麦熟季节适合做饼食。‘北寺旬休归’指友人从寺院休假归来，‘长廊六月冷’形容夏日虽热，但长廊却因阴凉而显得凉爽。‘簟翻寒江浪’、‘茶破苍璧影’则运用了生动的比喻，描绘了江浪和茶汤的美感。‘李侯为我来，遽以归期请’表达了友人对归家的迫切心情。‘青衿废诗书，白发违定省’反映了友人因归家而中断学业和孝道。‘荒畦当鉏灌，蠹简要签整’比喻友人归家后要整理家务，修身养性。‘挽衣不可留，决去事幽屏’表达了诗人对友人离去的依依不舍。‘天恢猎德网，日饎养贤鼎’赞美了友人的品德和才华。‘此士落江湖，熟思令人瘿’形容友人虽然身处江湖，但深思熟虑的才智令人敬仰。‘胸中吉祥宅，膜外荣辱境’表达了诗人对友人心态的赞赏。‘婆娑万物表，藏刃避肯綮’比喻友人心思细腻，避免与人争执。‘人生要当学，安宴不彻警’劝诫友人要有警醒之心，‘古来惟深地，相待汲修绠’表达了诗人对友人的期望，希望他能够潜心修养。此詩爲黃庭堅送別友人李德素歸舒城之作。詩中描繪了僧侶夏日的寧靜生活，以及友人離別的情景。詩中‘僧夏莫問途’指僧侶在夏日不問世事，‘麥秋宜煮餅’指麥熟季節適合做餅食。‘北寺旬休歸’指友人從寺院休假歸來，‘長廊六月冷’形容夏日雖熱，但長廊卻因陰涼而顯得涼爽。‘簟翻寒江浪’、‘茶破蒼璧影’則運用了生動的比喻，描繪了江浪和茶湯的美感。‘李侯爲我來，遽以歸期請’表達了友人對歸家的迫切心情。‘青衿廢詩書，白髮違定省’反映了友人因歸家而中斷學業和孝道。‘荒畦當鉏灌，蠹簡要籤整’比喻友人歸家後要整理家務，修身養性。‘挽衣不可留，決去事幽屏’表達了詩人對友人離去的依依不捨。‘天恢獵德網，日饎養賢鼎’讚美了友人的品德和才華。‘此士落江湖，熟思令人癭’形容友人雖然身處江湖，但深思熟慮的才智令人敬仰。‘胸中吉祥宅，膜外榮辱境’表達了詩人對友人心態的讚賞。‘婆娑萬物表，藏刃避肯綮’比喻友人心思細膩，避免與人爭執。‘人生要當學，安宴不徹警’勸誡友人要有警醒之心，‘古來惟深地，相待汲修綆’表達了詩人對友人的期望，希望他能夠潛心修養。

赏析

僧夏不问路，麦秋季应该煮饼。北寺休息十天回家，长廊六月冷。垫翻冷江浪，茶破苍璧影。李堡是我来，赶紧把归期请求。学子废除《诗》、《书》，白头发违反规定省。荒畦灌溉将鉏，蛀虫简要签整。拉衣服不可留，决定去事幽屏。天恢猎德网，天储养贤鼎。这人落江湖，仔细想一想令人瘘。胸中吉祥住宅，膜外荣辱环境。婆娑万物表，藏兵刃躲避肯郑綮。人生要学，平安不撤除警报。自古以来只有深深地，相互依赖汲修绳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僧夏不問路，麥秋季應該煮餅。北寺休息十天回家，長廊六月冷。墊翻冷江浪，茶破蒼璧影。李堡是我來，趕緊把歸期請求。學子廢除《詩》、《書》，白頭髮違反規定省。荒畦灌溉將鉏，蛀蟲簡要籤整。拉衣服不可留，決定去事幽屏。天恢獵德網，天儲養賢鼎。這人落江湖，仔細想一想令人瘻。胸中吉祥住宅，膜外榮辱環境。婆娑萬物表，藏兵刃躲避肯鄭綮。人生要學，平安不撤除警報。自古以來只有深深地，相互依賴汲修繩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表