送焦浚明 送焦浚明
西瞻岷山兮东望峨眉，锦江清且涟漪。
地灵山秀诞豪杰，来入中州振羽仪。
相如傲万物，子云穷一经。
黄金卖赋聘私室，白头大夫不公卿。
穷阎卜肆闲，十步一豪英。
竟无人识李仲元，不可屈致严君平。
四君德音闭黄壤，只今垄头松柏声。
我住叶公城，常如井底坐。
不谓焦夫子，闻风肯来过。
焦子初见我，如兰生幽林。
春风为披拂，始得香满襟。
中怀坦夷眉宇静，外慕淡薄天机深。
花开鸟啼昼寂寂，酒阑烛明夜沈沈。
人皆扶牵烂漫醉，子更把书求本心。
二年与灯火，琢子之玉链我金。
焦夫子，我以陋邦无人把书策，邂逅逢君得三益。
胡为弃我忽远行，手捧嘉阳从事檄。
焦夫子，君起为我舞，我其为君歌。
君方跨马涉远道，湖外地少山川多。
霜秋摇落天日远，西风翻翻水惊波。
一筵谈笑遂相失，两地离愁各奈何。
焦夫子，酒行君定起。
此杯须百分，少别遂万里。
归寻所种树，应已数千尺。
试照嘉阳水，君发犹未白。
古人不朽事，所愿更勉力。
别后相逢岂在言，拭目看君进明德。
西瞻岷山兮東望峨眉，錦江清且漣漪。
地靈山秀誕豪傑，來入中州振羽儀。
相如傲萬物，子云窮一經。
黃金賣賦聘私室，白頭大夫不公卿。
窮閻卜肆閒，十步一豪英。
竟無人識李仲元，不可屈致嚴君平。
四君德音閉黃壤，只今壟頭松柏聲。
我住葉公城，常如井底坐。
不謂焦夫子，聞風肯來過。
焦子初見我，如蘭生幽林。
春風爲披拂，始得香滿襟。
中懷坦夷眉宇靜，外慕淡薄天機深。
花開鳥啼晝寂寂，酒闌燭明夜沈沈。
人皆扶牽爛漫醉，子更把書求本心。
二年與燈火，琢子之玉鏈我金。
焦夫子，我以陋邦無人把書策，邂逅逢君得三益。
胡爲棄我忽遠行，手捧嘉陽從事檄。
焦夫子，君起爲我舞，我其爲君歌。
君方跨馬涉遠道，湖外地少山川多。
霜秋搖落天日遠，西風翻翻水驚波。
一筵談笑遂相失，兩地離愁各奈何。
焦夫子，酒行君定起。
此杯須百分，少別遂萬里。
歸尋所種樹，應已數千尺。
試照嘉陽水，君發猶未白。
古人不朽事，所願更勉力。
別後相逢豈在言，拭目看君進明德。
分享
译文
西瞻岷山啊东望峨眉山，锦江清且涟漪。地灵山秀诞豪杰，来到中州振羽仪。司马相如傲视万物，云穷一经。黄金卖赋聘请私人室，白发不公卿大夫。穷间卜肆闲，十步一杰出。竟然没有人认识李仲元，不可屈服导致严君平。四君德行关闭黄色，只今垄头松柏声。我住叶公城，常如井底坐。不会对焦先生，听到风会来过。焦子初见我，例如兰生幽林。春风为随风飘动，始得香满襟。心中平坦眉间平静，羡慕外面淡薄天机深。花开鸟啼白昼寂静，酒阑烛明夜沉沉。人都扶拉浪漫醉，你再把书求本心。二年与灯，培养你的玉链我金。焦先生，我认为落后国家没有人把书籍，邂逅逢君得三个好处。为什么抛弃我忽然远行，手里捧着嘉阳从事文书。焦先生，你起床为我跳舞，我要为你歌唱。你正骑着马穿过远方，湖外地少山多。霜秋天凋落天远，西风翻翻水惊涛骇浪。一席谈笑就失去联系，两地分离的愁苦都怎么办。焦先生，酒行你定起。这杯必须百分，少别于是万。回家不久所种植的树木，应该已经有数千尺。试照嘉阳水，你头发还没白。古人不朽事，我希望更努力。分手后相遇难道在说话，擦亮眼睛看你进明德。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西瞻岷山啊東望峨眉山，錦江清且漣漪。地靈山秀誕豪傑，來到中州振羽儀。司馬相如傲視萬物，雲窮一經。黃金賣賦聘請私人室，白髮不公卿大夫。窮間卜肆閒，十步一傑出。竟然沒有人認識李仲元，不可屈服導致嚴君平。四君德行關閉黃色，只今壟頭松柏聲。我住葉公城，常如井底坐。不會對焦先生，聽到風會來過。焦子初見我，例如蘭生幽林。春風爲隨風飄動，始得香滿襟。心中平坦眉間平靜，羨慕外面淡薄天機深。花開鳥啼白晝寂靜，酒闌燭明夜沉沉。人都扶拉浪漫醉，你再把書求本心。二年與燈，培養你的玉鏈我金。焦先生，我認爲落後國家沒有人把書籍，邂逅逢君得三個好處。爲什麼拋棄我忽然遠行，手裏捧着嘉陽從事文書。焦先生，你起牀爲我跳舞，我要爲你歌唱。你正騎着馬穿過遠方，湖外地少山多。霜秋天凋落天遠，西風翻翻水驚濤駭浪。一席談笑就失去聯繫，兩地分離的愁苦都怎麼辦。焦先生，酒行你定起。這杯必須百分，少別於是萬。回家不久所種植的樹木，應該已經有數千尺。試照嘉陽水，你頭髮還沒白。古人不朽事，我希望更努力。分手後相遇難道在說話，擦亮眼睛看你進明德。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷山：岷县，岷山山脉。峨眉：峨眉山，位于四川省。锦江：流经成都平原的河流。中州：中原地区。相如：司马相如，西汉辞赋家。子云：扬雄，西汉文学家。黄金卖赋：用黄金购买赋文。白头大夫：指年老的文官。公卿：高官显贵。穷阎卜肆：贫穷的里巷和市集。豪英：豪杰英才。李仲元：指不为人知的贤者。严君平：指高洁的君子。黄壤：黄土，指墓地。叶公城：叶县，黄庭坚曾任叶县县令。兰生幽林：兰花生长在幽静的树林中，比喻人才的珍贵。天机：自然的奥秘。烂漫醉：尽情畅饮。书策：书籍。嘉阳从事檄：嘉阳县从事的文书。胡为：为什么。湖地：湖广地区。霜秋：深秋。西风：秋风。翻翻：翻腾。一筵谈笑：一次宴会上的欢声笑语。扶牵：搀扶。烂漫醉：烂醉如泥。琢子之玉链我金：雕琢你的美玉，链接我的黄金，比喻相互学习。陋邦：贫穷的国家。嘉阳水：嘉阳县的河流。古人不朽事：古人流传不朽的事迹。明德：美好的品德。岷山：岷縣，岷山山脈。峨眉：峨眉山，位於四川省。錦江：流經成都平原的河流。中州：中原地區。相如：司馬相如，西漢辭賦家。子云：揚雄，西漢文學家。黃金賣賦：用黃金購買賦文。白頭大夫：指年老的文官。公卿：高官顯貴。窮閻卜肆：貧窮的里巷和市集。豪英：豪傑英才。李仲元：指不爲人知的賢者。嚴君平：指高潔的君子。黃壤：黃土，指墓地。葉公城：葉縣，黃庭堅曾任葉縣縣令。蘭生幽林：蘭花生長在幽靜的樹林中，比喻人才的珍貴。天機：自然的奧祕。爛漫醉：盡情暢飲。書策：書籍。嘉陽從事檄：嘉陽縣從事的文書。胡爲：爲什麼。湖地：湖廣地區。霜秋：深秋。西風：秋風。翻翻：翻騰。一筵談笑：一次宴會上的歡聲笑語。扶牽：攙扶。爛漫醉：爛醉如泥。琢子之玉鏈我金：雕琢你的美玉，鏈接我的黃金，比喻相互學習。陋邦：貧窮的國家。嘉陽水：嘉陽縣的河流。古人不朽事：古人流傳不朽的事蹟。明德：美好的品德。
赏析
西瞻岷山啊东望峨眉山，锦江清且涟漪。地灵山秀诞豪杰，来到中州振羽仪。司马相如傲视万物，云穷一经。黄金卖赋聘请私人室，白发不公卿大夫。穷间卜肆闲，十步一杰出。竟然没有人认识李仲元，不可屈服导致严君平。四君德行关闭黄色，只今垄头松柏声。我住叶公城，常如井底坐。不会对焦先生，听到风会来过。焦子初见我，例如兰生幽林。春风为随风飘动，始得香满襟。心中平坦眉间平静，羡慕外面淡薄天机深。花开鸟啼白昼寂静，酒阑烛明夜沉沉。人都扶拉浪漫醉，你再把书求本心。二年与灯，培养你的玉链我金。焦先生，我认为落后国家没有人把书籍，邂逅逢君得三个好处。为什么抛弃我忽然远行，手里捧着嘉阳从事文书。焦先生，你起床为我跳舞，我要为你歌唱。你正骑着马穿过远方，湖外地少山多。霜秋天凋落天远，西风翻翻水惊涛骇浪。一席谈笑就失去联系，两地分离的愁苦都怎么办。焦先生，酒行你定起。这杯必须百分，少别于是万。回家不久所种植的树木，应该已经有数千尺。试照嘉阳水，你头发还没白。古人不朽事，我希望更努力。分手后相遇难道在说话，擦亮眼睛看你进明德。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西瞻岷山啊東望峨眉山，錦江清且漣漪。地靈山秀誕豪傑，來到中州振羽儀。司馬相如傲視萬物，雲窮一經。黃金賣賦聘請私人室，白髮不公卿大夫。窮間卜肆閒，十步一傑出。竟然沒有人認識李仲元，不可屈服導致嚴君平。四君德行關閉黃色，只今壟頭松柏聲。我住葉公城，常如井底坐。不會對焦先生，聽到風會來過。焦子初見我，例如蘭生幽林。春風爲隨風飄動，始得香滿襟。心中平坦眉間平靜，羨慕外面淡薄天機深。花開鳥啼白晝寂靜，酒闌燭明夜沉沉。人都扶拉浪漫醉，你再把書求本心。二年與燈，培養你的玉鏈我金。焦先生，我認爲落後國家沒有人把書籍，邂逅逢君得三個好處。爲什麼拋棄我忽然遠行，手裏捧着嘉陽從事文書。焦先生，你起牀爲我跳舞，我要爲你歌唱。你正騎着馬穿過遠方，湖外地少山多。霜秋天凋落天遠，西風翻翻水驚濤駭浪。一席談笑就失去聯繫，兩地分離的愁苦都怎麼辦。焦先生，酒行你定起。這杯必須百分，少別於是萬。回家不久所種植的樹木，應該已經有數千尺。試照嘉陽水，你頭髮還沒白。古人不朽事，我希望更努力。分手後相遇難道在說話，擦亮眼睛看你進明德。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考