送顾子敦赴河东三首 送顧子敦赴河東三首
揽辔都城风露秋,行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮,两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛。
攬轡都城風露秋,行臺無妾護衣篝。
虎頭妙墨能頻寄,馬乳蒲萄不待求。
上黨地寒應強飲,兩河民病要分憂。
猶聞昔在軍興日,一馬人間費十牛。
分享
译文
抓住缰绳都城风露秋,行台没有妾护衣点燃。虎头妙墨能不断寄,马乳葡萄不需要求。上党地区寒冷应加强饮水,两河人民病主要分为。还听说从前在军兴天,一个马人之间花费十牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抓住繮繩都城風露秋,行臺沒有妾護衣點燃。虎頭妙墨能不斷寄,馬乳葡萄不需要求。上黨地區寒冷應加強飲水,兩河人民病主要分爲。還聽說從前在軍興天,一個馬人之間花費十牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
揽辔:握住马缰绳,指出发。都城:指京城。风露秋:秋风和露水,形容秋天的气候。行台:古代官员出行时设立的临时办公处。妾:古代女子的谦称,这里指随行的女官。衣篝:古代女子携带衣物的小箱子。虎头妙墨:指书法或绘画用的高质量墨水。马乳蒲萄:指葡萄酒,马乳是葡萄酒的别称。上党:地名,今属山西省。两河:指黄河和黄河流域。军兴日:指军队出征的日子。一马人间费十牛:形容战马珍贵,价值连城。攬轡:握住馬繮繩,指出發。都城:指京城。風露秋:秋風和露水,形容秋天的氣候。行臺:古代官員出行時設立的臨時辦公處。妾:古代女子的謙稱,這裏指隨行的女官。衣篝:古代女子攜帶衣物的小箱子。虎頭妙墨:指書法或繪畫用的高質量墨水。馬乳蒲萄:指葡萄酒,馬乳是葡萄酒的別稱。上黨:地名,今屬山西省。兩河:指黃河和黃河流域。軍興日:指軍隊出征的日子。一馬人間費十牛:形容戰馬珍貴,價值連城。
赏析
抓住缰绳都城风露秋,行台没有妾护衣点燃。虎头妙墨能不断寄,马乳葡萄不需要求。上党地区寒冷应加强饮水,两河人民病主要分为。还听说从前在军兴天,一个马人之间花费十牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抓住繮繩都城風露秋,行臺沒有妾護衣點燃。虎頭妙墨能不斷寄,馬乳葡萄不需要求。上黨地區寒冷應加強飲水,兩河人民病主要分爲。還聽說從前在軍興天,一個馬人之間花費十牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考