送伯氏入都 送伯氏入都
贫贱难安处,别离更增悲。
经营动北征,慈母待春衣。
短菙驱瘦马,青草牧中嘶。
送行不知远,可忍独归时。
太华物华春,街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟,到家使人迷。
知音者谁子,倦客无光辉。
王侯不可谒,秣马兴言归。
岂无他人游,不如我埙箎。
陈书北窗下,此自有余师。
貧賤難安處,別離更增悲。
經營動北征,慈母待春衣。
短菙驅瘦馬,青草牧中嘶。
送行不知遠,可忍獨歸時。
太華物華春,街柳囀黃鸝。
九衢生紫煙,到家使人迷。
知音者誰子,倦客無光輝。
王侯不可謁,秣馬興言歸。
豈無他人遊,不如我壎箎。
陳書北窗下,此自有餘師。
分享
译文
贫穷卑贱的人难以安全的地方,分离更加悲伤。经营活动北征,慈母对待春衣。短菙驱赶瘦马,青草放牧中嘶。送去不知道远,无法忍受独自回家的时候。太华物华春,街柳啭黄鹂。通衢大道生紫烟,到家后让人迷惑。知音的人是谁的儿子,倦客没有光辉。王侯不可参见,喂饱马兴说回去。难道没有其他人游,不如我埙旎。陈述书北窗下,这自然有其他老师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人難以安全的地方,分離更加悲傷。經營活動北征,慈母對待春衣。短菙驅趕瘦馬,青草放牧中嘶。送去不知道遠,無法忍受獨自回家的時候。太華物華春,街柳囀黃鸝。通衢大道生紫煙,到家後讓人迷惑。知音的人是誰的兒子,倦客沒有光輝。王侯不可參見,餵飽馬興說回去。難道沒有其他人遊,不如我壎旎。陳述書北窗下,這自然有其他老師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人离别的哀愁之情。‘贫贱难安处’指生活困顿,‘别离更增悲’则强调了离别的痛苦。‘经营动北征’表明友人即将远行,‘慈母待春衣’暗示家中的慈母在等待友人归来。‘短菙驱瘦马’描绘了友人离去的景象,‘青草牧中嘶’增添了一丝凄凉。‘送行不知远’和‘可忍独归时’表达了诗人对友人离去的无奈和担忧。‘太华物华春’和‘街柳啭黄鹂’描绘了春天的美景,反衬出诗人内心的忧伤。‘知音者谁子’表达了诗人对知音的渴望,‘倦客无光辉’则是对自己境遇的无奈。‘王侯不可谒,秣马兴言归’表达了诗人对世俗权力的不屑和对归隐生活的向往。‘岂无他人游,不如我埙箎’表现了诗人对清高生活的追求。‘陈书北窗下,此自有余师’则表达了诗人自足于书卷的生活态度。此詩表達了詩人對友人離別的哀愁之情。‘貧賤難安處’指生活困頓,‘別離更增悲’則強調了離別的痛苦。‘經營動北征’表明友人即將遠行,‘慈母待春衣’暗示家中的慈母在等待友人歸來。‘短菙驅瘦馬’描繪了友人離去的景象,‘青草牧中嘶’增添了一絲淒涼。‘送行不知遠’和‘可忍獨歸時’表達了詩人對友人離去的無奈和擔憂。‘太華物華春’和‘街柳囀黃鸝’描繪了春天的美景,反襯出詩人內心的憂傷。‘知音者誰子’表達了詩人對知音的渴望,‘倦客無光輝’則是對自己境遇的無奈。‘王侯不可謁,秣馬興言歸’表達了詩人對世俗權力的不屑和對歸隱生活的嚮往。‘豈無他人遊,不如我壎箎’表現了詩人對清高生活的追求。‘陳書北窗下,此自有餘師’則表達了詩人自足於書卷的生活態度。
赏析
贫穷卑贱的人难以安全的地方,分离更加悲伤。经营活动北征,慈母对待春衣。短菙驱赶瘦马,青草放牧中嘶。送去不知道远,无法忍受独自回家的时候。太华物华春,街柳啭黄鹂。通衢大道生紫烟,到家后让人迷惑。知音的人是谁的儿子,倦客没有光辉。王侯不可参见,喂饱马兴说回去。难道没有其他人游,不如我埙旎。陈述书北窗下,这自然有其他老师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人難以安全的地方,分離更加悲傷。經營活動北征,慈母對待春衣。短菙驅趕瘦馬,青草放牧中嘶。送去不知道遠,無法忍受獨自回家的時候。太華物華春,街柳囀黃鸝。通衢大道生紫煙,到家後讓人迷惑。知音的人是誰的兒子,倦客沒有光輝。王侯不可參見,餵飽馬興說回去。難道沒有其他人遊,不如我壎旎。陳述書北窗下,這自然有其他老師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考