十月十五早饭清都观逍遥堂十月十五早飯清都觀逍遙堂

shí yuè shí wǔ zǎo fàn qīng dōu guān xiāo yáo táng

huáng tíng jiān · sòng

心xīn游yóu魏wèi阙quē鱼yú千qiān里lǐ，梦mèng觉jué邯hán郸dān黍shǔ一yī炊chuī。

蔬shū食shí菜cài羹gēng吾wú亦yì饱bǎo，逍xiāo遥yáo堂táng下xià叶yè辞cí枝zhī。

心游魏阙鱼千里，梦觉邯郸黍一炊。

蔬食菜羹吾亦饱，逍遥堂下叶辞枝。

心遊魏闕魚千里，夢覺邯鄲黍一炊。

蔬食菜羹吾亦飽，逍遙堂下葉辭枝。

译文

心在朝廷鱼千里，梦中醒来邯郸黍子一做饭。蔬食菜羹我也饱，逍遥堂下叶辞枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心在朝廷魚千里，夢中醒來邯鄲黍子一做飯。蔬食菜羹我也飽，逍遙堂下葉辭枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

魏阙：古代帝王宫殿前的两座高台；邯郸：战国时期赵国的都城，这里借指梦境；黍：一种谷物，这里指煮黍为炊；蔬食菜羹：指素食；逍遥堂：指清都观中的逍遥堂。魏闕：古代帝王宮殿前的兩座高臺；邯鄲：戰國時期趙國的都城，這裏借指夢境；黍：一種穀物，這裏指煮黍爲炊；蔬食菜羹：指素食；逍遙堂：指清都觀中的逍遙堂。