青玉案至宜州次韵上酬七兄青玉案至宜州次韻上酬七兄

qīng yù àn zhì yí zhōu cì yùn shàng chóu qī xiōng

huáng tíng jiān · sòng

烟yān中zhōng一yī线xiàn来lái时shí路lù。

极jí目mù送sòng、归guī鸿hóng去qù。

第dì四sì阳yáng关guān云yún不bù度dù。

山shān胡hú新xīn啭zhuàn，子zi规guī言yán语yǔ。

正zhèng在zài人rén愁chóu处chù。

忧yōu能néng损sǔn性xìng休xiū朝cháo暮mù。

忆yì我wǒ当dāng年nián醉zuì时shí句jù。

渡dù水shuǐ穿chuān云yún心xīn已yǐ许xǔ。

暮mù年nián光guāng景jǐng，小xiǎo轩xuān南nán浦pǔ。

同tóng卷juǎn西xī山shān雨yǔ。

烟中一线来时路。

极目送、归鸿去。

第四阳关云不度。

山胡新啭，子规言语。

正在人愁处。

忧能损性休朝暮。

忆我当年醉时句。

渡水穿云心已许。

暮年光景，小轩南浦。

同卷西山雨。

煙中一線來時路。

極目送、歸鴻去。

第四陽關雲不度。

山胡新囀，子規言語。

正在人愁處。

憂能損性休朝暮。

憶我當年醉時句。

渡水穿雲心已許。

暮年光景，小軒南浦。

同卷西山雨。

译文

烟雨中一条通往故乡的路，极目远望，目送归鸿远去。第四座阳关云雾缭绕，无法飞越。山中胡鸟新啭，杜鹃悲鸣，正是人们愁绪满怀之时。煙雨中一條通往故鄉的路，極目遠望，目送歸鴻遠去。第四座陽關雲霧繚繞，無法飛越。山中胡鳥新囀，杜鵑悲鳴，正是人們愁緒滿懷之時。

阳关：古关名，位于今甘肃敦煌西南。子规：即杜鹃鸟，传说其啼声哀切，有求死之意。朝暮：指一天之中，比喻时间流逝。陽關：古關名，位於今甘肅敦煌西南。子規：即杜鵑鳥，傳說其啼聲哀切，有求死之意。朝暮：指一天之中，比喻時間流逝。

此诗以景写情，通过描绘烟雨朦胧的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了阳关、子规等意象，增强了诗句的意境和情感表达。此詩以景寫情，通過描繪煙雨朦朧的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了陽關、子規等意象，增強了詩句的意境和情感表達。