菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词） 菩薩蠻（淹泊平山堂。寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，爲作此詞）

pú sà mán yān pō píng shān táng hán shí jié gù líng lǜ shì cān jūn biǎo dì zhōu yuán gù huì jiǔ wèi zuò cǐ cí

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

细xì腰yāo宫gōng外wài清qīng明míng雨yǔ。

云yún阳yáng台tái上shàng烟yān如rú缕lǚ。

云yún雨yǔ暗àn巫wū山shān。

流liú人rén殊shū未wèi还hái。

阿ā谁shuí知zhī此cǐ意yì。

解jiě遣qiǎn双shuāng壶hú至zhì。

不bù是shì白bái头tóu新xīn。

周zhōu郎láng旧jiù可kě人rén。

细腰宫外清明雨。

云阳台上烟如缕。

云雨暗巫山。

流人殊未还。

阿谁知此意。

解遣双壶至。

不是白头新。

周郎旧可人。

細腰宮外清明雨。

雲陽臺上煙如縷。

雲雨暗巫山。

流人殊未還。

阿誰知此意。

解遣雙壺至。

不是白頭新。

周郎舊可人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细腰宫内外清明雨。云阳台上烟雾如缕。云雨昏暗巫山。流人从未返回。阿谁知道这个意思。遣散双壶到。不是白头新。周郎旧可以人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細腰宮內外清明雨。雲陽臺上煙霧如縷。雲雨昏暗巫山。流人從未返回。阿誰知道這個意思。遣散雙壺到。不是白頭新。周郎舊可以人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过清明时节的细雨和云阳台上烟雨蒙蒙的景象，抒发了作者对故友周元固的思念之情。'细腰宫外清明雨'中的'细腰宫'指的是古代宫殿，这里借指黄庭坚居住之地。'云阳台上烟如缕'形容烟雾缭绕的景象。'云雨暗巫山'化用了巫山云雨的典故，暗示了对远方友人的思念。'流人殊未还'中的'流人'指流离失所的人，此处指周元固。'阿谁知此意'表达了诗人对周元固深厚情谊的感慨。'解遣双壶至'中的'解遣'意为解除忧愁，'双壶'指美酒，诗人以此表达对周元固赠酒的感激。'不是白头新'中的'白头'指年老，诗人以此自嘲，表达了对时光流逝的感慨。'周郎旧可人'中的'周郎'指周元固，'可人'是美好的意思，表达了对周元固的赞赏。本詩通過清明時節的細雨和雲陽臺上煙雨濛濛的景象，抒發了作者對故友周元固的思念之情。'細腰宮外清明雨'中的'細腰宮'指的是古代宮殿，這裏借指黃庭堅居住之地。'雲陽臺上煙如縷'形容煙霧繚繞的景象。'雲雨暗巫山'化用了巫山雲雨的典故，暗示了對遠方友人的思念。'流人殊未還'中的'流人'指流離失所的人，此處指周元固。'阿誰知此意'表達了詩人對周元固深厚情誼的感慨。'解遣雙壺至'中的'解遣'意爲解除憂愁，'雙壺'指美酒，詩人以此表達對周元固贈酒的感激。'不是白頭新'中的'白頭'指年老，詩人以此自嘲，表達了對時光流逝的感慨。'周郎舊可人'中的'周郎'指周元固，'可人'是美好的意思，表達了對周元固的讚賞。

赏析

细腰宫内外清明雨。云阳台上烟雾如缕。云雨昏暗巫山。流人从未返回。阿谁知道这个意思。遣散双壶到。不是白头新。周郎旧可以人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細腰宮內外清明雨。雲陽臺上煙霧如縷。雲雨昏暗巫山。流人從未返回。阿誰知道這個意思。遣散雙壺到。不是白頭新。周郎舊可以人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表