南乡子(重阳日寄怀永康彭道微使君,用坡旧韵) 南鄉子(重陽日寄懷永康彭道微使君,用坡舊韻)
卧稻雨余收。
处处游人簇远洲。
白发又扶红袖醉,戎州。
乱折黄花插满头。
青眼想风流。
画出西楼一帧秋。
还把去年欢意舞,梁州。
寒雁西来特地愁。
臥稻雨餘收。
處處遊人簇遠洲。
白髮又扶紅袖醉,戎州。
亂折黃花插滿頭。
青眼想風流。
畫出西樓一幀秋。
還把去年歡意舞,梁州。
寒雁西來特地愁。
分享
译文
在水稻雨多收。处处游人簇远洲。白头发又扶红袖醉,戎州。菊花插满头乱折。青色的眼睛想风流。画出西楼一吉祥秋季。还把去年欢意舞,梁州。寒雁西来特地愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在水稻雨多收。處處遊人簇遠洲。白頭髮又扶紅袖醉,戎州。菊花插滿頭亂折。青色的眼睛想風流。畫出西樓一吉祥秋季。還把去年歡意舞,梁州。寒雁西來特地愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以重阳节为背景,表达了诗人对友人彭道微的思念之情。‘卧稻雨余收’描绘了重阳节时收获稻谷的景象,‘处处游人簇远洲’描绘了节日期间游人的热闹场景。‘白发又扶红袖醉’和‘乱折黄花插满头’表现了诗人在重阳节日的欢愉。‘青眼想风流’中的‘青眼’指对人的欣赏,表达了诗人对友人的思念。‘画出西楼一帧秋’和‘还把去年欢意舞’则是对往昔欢乐时光的回忆。最后‘寒雁西来特地愁’以寒雁西来的景象抒发了诗人因思念友人而生的忧愁之情。本詩以重陽節爲背景,表達了詩人對友人彭道微的思念之情。‘臥稻雨餘收’描繪了重陽節時收穫稻穀的景象,‘處處遊人簇遠洲’描繪了節日期間遊人的熱鬧場景。‘白髮又扶紅袖醉’和‘亂折黃花插滿頭’表現了詩人在重陽節日的歡愉。‘青眼想風流’中的‘青眼’指對人的欣賞,表達了詩人對友人的思念。‘畫出西樓一幀秋’和‘還把去年歡意舞’則是對往昔歡樂時光的回憶。最後‘寒雁西來特地愁’以寒雁西來的景象抒發了詩人因思念友人而生的憂愁之情。
赏析
在水稻雨多收。处处游人簇远洲。白头发又扶红袖醉,戎州。菊花插满头乱折。青色的眼睛想风流。画出西楼一吉祥秋季。还把去年欢意舞,梁州。寒雁西来特地愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在水稻雨多收。處處遊人簇遠洲。白頭髮又扶紅袖醉,戎州。菊花插滿頭亂折。青色的眼睛想風流。畫出西樓一吉祥秋季。還把去年歡意舞,梁州。寒雁西來特地愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考