木兰花令(窜易前词) 木蘭花令(竄易前詞)

mù lán huā lìng cuàn yì qián cí

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

hànlínběnshìshénxiānzhé

luòmàofēngliúqīngzuò

zuòzhōngháiyǒushǎngyīnrénnéngànshāqīngbái

jiāngshānjiùyúnhéng

zuózhǔrénjīn

shuífēnbīnzhǔqiángxīngxīngwèntóuxīnshí

翰林本是神仙谪。

落帽风流倾座席。

坐中还有赏音人,能岸乌纱倾大白。

江山依旧云横碧。

昨日主人今日客。

谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

翰林本是神仙謫。

落帽風流傾座席。

坐中還有賞音人,能岸烏紗傾大白。

江山依舊雲橫碧。

昨日主人今日客。

誰分賓主強惺惺,問取磯頭新婦石。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翰林版本是神仙滴。落帽风流倾座席。坐中还有知音人,能岸乌纱倾大白。江山依旧说横绿色。昨天主人今天客人。谁分宾主强惺惺,问取矶头新媳妇石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翰林版本是神仙滴。落帽風流傾座席。坐中還有知音人,能岸烏紗傾大白。江山依舊說橫綠色。昨天主人今天客人。誰分賓主強惺惺,問取磯頭新媳婦石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以‘翰林’为比喻,暗指诗中人物曾是神仙,今世流落人间。‘落帽’一语双关,既指戴帽子的动作,也暗示了人物风流倜傥。‘倾座席’形容酒宴上的欢聚。‘赏音人’指能欣赏音乐的人,这里指欣赏诗歌的知己。‘乌纱’指官员戴的黑色头巾,‘大白’指酒杯。‘云横碧’形容江山的壮丽。‘昨日主人今日客’比喻人事无常,身份变迁。‘强惺惺’形容假装清醒。‘矶头新妇石’即新媳妇坐在河岸边的石头上,用来比喻事物的无常变迁。本詩以‘翰林’爲比喻,暗指詩中人物曾是神仙,今世流落人間。‘落帽’一語雙關,既指戴帽子的動作,也暗示了人物風流倜儻。‘傾座席’形容酒宴上的歡聚。‘賞音人’指能欣賞音樂的人,這裏指欣賞詩歌的知己。‘烏紗’指官員戴的黑色頭巾,‘大白’指酒杯。‘雲橫碧’形容江山的壯麗。‘昨日主人今日客’比喻人事無常,身份變遷。‘強惺惺’形容假裝清醒。‘磯頭新婦石’即新媳婦坐在河岸邊的石頭上,用來比喻事物的無常變遷。

赏析

翰林版本是神仙滴。落帽风流倾座席。坐中还有知音人,能岸乌纱倾大白。江山依旧说横绿色。昨天主人今天客人。谁分宾主强惺惺,问取矶头新媳妇石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翰林版本是神仙滴。落帽風流傾座席。坐中還有知音人,能岸烏紗傾大白。江山依舊說橫綠色。昨天主人今天客人。誰分賓主強惺惺,問取磯頭新媳婦石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表