梦李白诵竹枝词三叠 夢李白誦竹枝詞三疊

mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī声shēng望wàng帝dì花huā片piàn飞fēi，万wàn里lǐ明míng妃fēi雪xuě打dǎ围wéi。

马mǎ上shàng胡hú儿ér那nà解jiě听tīng，琵pí琶pá应yīng道dào不bù如rú归guī。

一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。

马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。

一聲望帝花片飛，萬里明妃雪打圍。

馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一声望帝花瓣飞，万里明妃雪打围。马上胡儿那解听，琵琶应道不如回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聲望帝花瓣飛，萬里明妃雪打圍。馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

望帝：传说中古代蜀国国王，死后化为鸟，即杜鹃鸟。明妃：即王昭君，汉代宫女，远嫁匈奴。胡儿：指北方少数民族的青年男子。这里用典表达了对远方亲人的思念之情。琵琶：古代弦乐器，此处代指音乐。望帝：傳說中古代蜀國國王，死後化爲鳥，即杜鵑鳥。明妃：即王昭君，漢代宮女，遠嫁匈奴。胡兒：指北方少數民族的青年男子。這裏用典表達了對遠方親人的思念之情。琵琶：古代絃樂器，此處代指音樂。

赏析

一声望帝花瓣飞，万里明妃雪打围。马上胡儿那解听，琵琶应道不如回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聲望帝花瓣飛，萬里明妃雪打圍。馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表