留王郎 留王郎
河外吹沙尘，江南水无津。
骨肉常万里，寄声何由频。
我随简书来，顾影将一身。
留我左右手，奉承白头亲。
小邦王事略，虫鸟声无人。
王甥解鞍马，夜语鸡唤晨。
母慈家人肥，女惠男垂绅。
有田为酒事，豚韭及秋春。
生涯得如此，旧学更光新。
索去何草草，小留慰艰勤。
百年才一炊，六籍经几秦。
要知胸中有，不与迹同陈。
郢人怀妙质，聊欲运吾斤。
河外吹沙塵，江南水無津。
骨肉常萬里，寄聲何由頻。
我隨簡書來，顧影將一身。
留我左右手，奉承白頭親。
小邦王事略，蟲鳥聲無人。
王甥解鞍馬，夜語雞喚晨。
母慈家人肥，女惠男垂紳。
有田爲酒事，豚韭及秋春。
生涯得如此，舊學更光新。
索去何草草，小留慰艱勤。
百年才一炊，六籍經幾秦。
要知胸中有，不與跡同陳。
郢人懷妙質，聊欲運吾斤。
分享
译文
河外吹沙尘，江南水无津。骨肉常万，歌声如何频繁。我随函来，顾影将一身。留我左右手，秉承白头亲。小邦王事策略，虫鸟的声音没有人。外甥解释鞍马王，夜语鸡叫晨。母慈家人肥，女给男垂着绅。有田为酒事，猪肉，韭菜炒到秋春。生涯得如此，旧学校更光新。索去什么草草，小留慰问艰辛。百年才第一次做饭，六经经几台。要知道心中有，不与业绩同陈。郢人怀妙质，我要运用我斤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河外吹沙塵，江南水無津。骨肉常萬，歌聲如何頻繁。我隨函來，顧影將一身。留我左右手，秉承白頭親。小邦王事策略，蟲鳥的聲音沒有人。外甥解釋鞍馬王，夜語雞叫晨。母慈家人肥，女給男垂着紳。有田爲酒事，豬肉，韭菜炒到秋春。生涯得如此，舊學校更光新。索去什麼草草，小留慰問艱辛。百年才第一次做飯，六經經幾臺。要知道心中有，不與業績同陳。郢人懷妙質，我要運用我斤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人黄庭坚对友人的留恋之情。首联描绘了边塞风沙与江南水乡的对比，反映了诗人与友人相隔万里的距离。颔联表达了诗人因距离而不能频繁寄声的无奈。颈联和颔联通过“留我左右手”和“奉承白头亲”表达了对友人的深厚情谊。后文描绘了友人家乡的安宁景象，以及诗人对友人家境的赞赏。尾联以“百年才一炊，六籍经几秦”表达了对友人才华的敬佩，并以“要知胸中有，不与迹同陈”表达了对友人的赞赏和期许。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远。本詩表達了詩人黃庭堅對友人的留戀之情。首聯描繪了邊塞風沙與江南水鄉的對比，反映了詩人與友人相隔萬里的距離。頷聯表達了詩人因距離而不能頻繁寄聲的無奈。頸聯和頷聯通過“留我左右手”和“奉承白頭親”表達了對友人的深厚情誼。後文描繪了友人家鄉的安寧景象，以及詩人對友人家境的讚賞。尾聯以“百年才一炊，六籍經幾秦”表達了對友人才華的敬佩，並以“要知胸中有，不與跡同陳”表達了對友人的讚賞和期許。全詩語言樸實，情感真摯，意境深遠。
赏析
河外吹沙尘，江南水无津。骨肉常万，歌声如何频繁。我随函来，顾影将一身。留我左右手，秉承白头亲。小邦王事策略，虫鸟的声音没有人。外甥解释鞍马王，夜语鸡叫晨。母慈家人肥，女给男垂着绅。有田为酒事，猪肉，韭菜炒到秋春。生涯得如此，旧学校更光新。索去什么草草，小留慰问艰辛。百年才第一次做饭，六经经几台。要知道心中有，不与业绩同陈。郢人怀妙质，我要运用我斤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河外吹沙塵，江南水無津。骨肉常萬，歌聲如何頻繁。我隨函來，顧影將一身。留我左右手，秉承白頭親。小邦王事策略，蟲鳥的聲音沒有人。外甥解釋鞍馬王，夜語雞叫晨。母慈家人肥，女給男垂着紳。有田爲酒事，豬肉，韭菜炒到秋春。生涯得如此，舊學校更光新。索去什麼草草，小留慰問艱辛。百年才第一次做飯，六經經幾臺。要知道心中有，不與業績同陳。郢人懷妙質，我要運用我斤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考