两同心 兩同心
巧笑眉颦。
行步精神。
隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。
樽前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。
自言家住天津。
生小从人。
恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。
从今去,唯愿银缸,莫照离尊。
巧笑眉顰。
行步精神。
隱隱似、朝雲行雨,弓弓樣、羅襪生塵。
樽前見,玉檻雕籠,堪愛難親。
自言家住天津。
生小從人。
恐舞罷、隨風飛去,顧阿母、教窣珠裙。
從今去,唯願銀缸,莫照離尊。
分享
译文
巧笑眉皱。走路精神。隐隐约约似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。樽前见,玉槛雕笼,可以爱难以亲近。说自己家住天津。生小从人。恐怕舞罢、随风飞走了,顾母、教育窣珠裙。从现在离开,唯愿银缸,没有照离尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巧笑眉皺。走路精神。隱隱約約似、朝雲行雨,弓弓樣、羅襪生塵。樽前見,玉檻雕籠,可以愛難以親近。說自己家住天津。生小從人。恐怕舞罷、隨風飛走了,顧母、教育窣珠裙。從現在離開,唯願銀缸,沒有照離尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巧笑眉颦:形容女子笑时眉眼弯曲的样子。行步精神:形容走路姿态轻盈。朝云行雨:比喻女子行动轻盈如云雨。弓弓样:形容罗袜行走时留下的痕迹。玉槛雕笼:指华丽的栏杆和笼子,此处指美丽的女子。生小从人:从小被人照顾。顾阿母、教窣珠裙:回头看母亲,教导如何穿戴珠裙。银缸:古代灯具,此处指灯笼。离尊:离别时举杯。巧笑眉顰:形容女子笑時眉眼彎曲的樣子。行步精神:形容走路姿態輕盈。朝雲行雨:比喻女子行動輕盈如雲雨。弓弓樣:形容羅襪行走時留下的痕跡。玉檻雕籠:指華麗的欄杆和籠子,此處指美麗的女子。生小從人:從小被人照顧。顧阿母、教窣珠裙:回頭看母親,教導如何穿戴珠裙。銀缸:古代燈具,此處指燈籠。離尊:離別時舉杯。
赏析
巧笑眉皱。走路精神。隐隐约约似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。樽前见,玉槛雕笼,可以爱难以亲近。说自己家住天津。生小从人。恐怕舞罢、随风飞走了,顾母、教育窣珠裙。从现在离开,唯愿银缸,没有照离尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巧笑眉皺。走路精神。隱隱約約似、朝雲行雨,弓弓樣、羅襪生塵。樽前見,玉檻雕籠,可以愛難以親近。說自己家住天津。生小從人。恐怕舞罷、隨風飛走了,顧母、教育窣珠裙。從現在離開,唯願銀缸,沒有照離尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考