考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声 考試局與孫元忠博士竹間對窗夜聞元忠誦書聲

kǎo shì jú yǔ sūn yuán zhōng bó shì zhú jiān duì chuāng yè wén yuán zhōng sòng shū shēng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

南nán窗chuāng读dú书shū声shēng吾wú伊yī，北běi窗chuāng见jiàn月yuè歌gē竹zhú枝zhī。

我wǒ家jiā白bái发fā问wèn乌wū鹊què，他tā家jiā红hóng妆zhuāng占zhàn蛛zhū丝sī。

南窗读书声吾伊，北窗见月歌竹枝。

我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。

南窗讀書聲吾伊，北窗見月歌竹枝。

我家白髮問烏鵲，他家紅妝佔蛛絲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南窗读书声我伊，北窗看见月亮唱竹枝。我家白头发问乌鸦，别人家里穿着红色衣服占蜘蛛丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南窗讀書聲我伊，北窗看見月亮唱竹枝。我家白頭髮問烏鴉，別人家裏穿着紅色衣服佔蜘蛛絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吾伊：语助词，此处无实义；见月：看见月亮；歌竹枝：唱着竹枝词；白发：指年老的头发；乌鹊：一种鸟，常用来比喻离别；红妆：指美丽的女子；占蛛丝：占据了蜘蛛的丝线，意指占据了一个地方。吾伊：語助詞，此處無實義；見月：看見月亮；歌竹枝：唱着竹枝詞；白髮：指年老的頭髮；烏鵲：一種鳥，常用來比喻離別；紅妝：指美麗的女子；佔蛛絲：佔據了蜘蛛的絲線，意指佔據了一個地方。

赏析

南窗读书声我伊，北窗看见月亮唱竹枝。我家白头发问乌鸦，别人家里穿着红色衣服占蜘蛛丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南窗讀書聲我伊，北窗看見月亮唱竹枝。我家白頭髮問烏鴉，別人家裏穿着紅色衣服佔蜘蛛絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表