寄题安福李令爱竹堂 寄題安福李令愛竹堂
渊明喜种菊，子猷喜种竹。
托物虽自殊，心期俱不俗。
千载得李侯，异世等风流。
为官恐是陶彭泽，爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪，夏簟烹茶卧风月。
小僧知令不凡材，自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云，安可一日无此君。
人言爱竹有何好，此中难为俗人道。
我于此物更不疏，一官窘束何由到。
淵明喜種菊，子猷喜種竹。
託物雖自殊，心期俱不俗。
千載得李侯，異世等風流。
爲官恐是陶彭澤，愛竹最知王子猷。
寒窗對酒聽雨雪，夏簟烹茶臥風月。
小僧知令不凡材，自掃竹根培老節。
富貴於我如浮雲，安可一日無此君。
人言愛竹有何好，此中難爲俗人道。
我於此物更不疏，一官窘束何由到。
分享
译文
渊明喜种菊，子猷喜欢种竹。托物虽从不同，心期都不习惯。千载得李公，不同世代等风流。任官恐怕是陶彭泽，爱竹最知道王子猷。寒窗对酒听下雪，夏垫煮茶睡风月。小和尚知道不让所有材料，自扫竹根培老节。富贵于我如浮云，怎么可以一天没有这样你。人说话爱竹有什么好，这中难以被一般人之道。我在这东西又不疏远，一官困束怎么到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明喜種菊，子猷喜歡種竹。託物雖從不同，心期都不習慣。千載得李公，不同世代等風流。任官恐怕是陶彭澤，愛竹最知道王子猷。寒窗對酒聽下雪，夏墊煮茶睡風月。小和尚知道不讓所有材料，自掃竹根培老節。富貴於我如浮雲，怎麼可以一天沒有這樣你。人說話愛竹有什麼好，這中難以被一般人之道。我在這東西又不疏遠，一官困束怎麼到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
渊明：晋代诗人陶渊明；子猷：晋代王徽之，字子猷。陶渊明喜欢种菊花，王徽之喜欢种竹子。此处用两人比喻李侯喜好竹子。李侯：指李令，字侯。陶彭泽：指陶渊明曾任彭泽县令。王子猷：指王徽之。千载：千年。异世：不同时代。等风流：相同的风流人物。寒窗：指冬天寒冷的窗户。夏簟：夏天用的竹席。烹茶：煮茶。风月：指风景和月亮，也指美好的时光。小僧：谦辞，自称。令：命令，这里指李令。不凡材：非凡的才能。培老节：培育竹子的老根。一官：一个官职。窘束：困顿束缚。淵明：晉代詩人陶淵明；子猷：晉代王徽之，字子猷。陶淵明喜歡種菊花，王徽之喜歡種竹子。此處用兩人比喻李侯喜好竹子。李侯：指李令，字侯。陶彭澤：指陶淵明曾任彭澤縣令。王子猷：指王徽之。千載：千年。異世：不同時代。等風流：相同的風流人物。寒窗：指冬天寒冷的窗戶。夏簟：夏天用的竹蓆。烹茶：煮茶。風月：指風景和月亮，也指美好的時光。小僧：謙辭，自稱。令：命令，這裏指李令。不凡材：非凡的才能。培老節：培育竹子的老根。一官：一個官職。窘束：困頓束縛。
赏析
渊明喜种菊，子猷喜欢种竹。托物虽从不同，心期都不习惯。千载得李公，不同世代等风流。任官恐怕是陶彭泽，爱竹最知道王子猷。寒窗对酒听下雪，夏垫煮茶睡风月。小和尚知道不让所有材料，自扫竹根培老节。富贵于我如浮云，怎么可以一天没有这样你。人说话爱竹有什么好，这中难以被一般人之道。我在这东西又不疏远，一官困束怎么到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明喜種菊，子猷喜歡種竹。託物雖從不同，心期都不習慣。千載得李公，不同世代等風流。任官恐怕是陶彭澤，愛竹最知道王子猷。寒窗對酒聽下雪，夏墊煮茶睡風月。小和尚知道不讓所有材料，自掃竹根培老節。富貴於我如浮雲，怎麼可以一天沒有這樣你。人說話愛竹有什麼好，這中難以被一般人之道。我在這東西又不疏遠，一官困束怎麼到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考