侯尉家听琵琶 侯尉家聽琵琶

hóu wèi jiā tīng pí pá

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

舫fǎng斋zhāi苍cāng竹zhú雨yǔ声shēng中zhōng，一yī曲qū琵pí琶pá酒jiǔ一yī锺zhōng。

恰qià似shì浔xún阳yáng江jiāng上shàng听tīng，只zhǐ无wú明míng月yuè与yǔ丹dān枫fēng。

舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。

恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。

舫齋蒼竹雨聲中，一曲琵琶酒一鍾。

恰似潯陽江上聽，只無明月與丹楓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

船在苍竹下雨声中，一曲琵琶酒一斗。正象浔阳江上听，只无明月和火红枫叶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船在蒼竹下雨聲中，一曲琵琶酒一斗。正象潯陽江上聽，只無明月和火紅楓葉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

舫斋：指小船上的书斋。苍竹：青竹。雨声：雨打竹叶的声音。一曲琵琶：一首琵琶曲。酒一锺：一杯酒。浔阳江：即今天的长江中游，因古时属浔阳郡而得名。明月与丹枫：月亮和红枫树，指美好的景色。此处以浔阳江上听琵琶的情景与侯尉家听琵琶的情景进行对比，突出侯尉家听琵琶的意境。舫齋：指小船上的書齋。蒼竹：青竹。雨聲：雨打竹葉的聲音。一曲琵琶：一首琵琶曲。酒一鍾：一杯酒。潯陽江：即今天的長江中游，因古時屬潯陽郡而得名。明月與丹楓：月亮和紅楓樹，指美好的景色。此處以潯陽江上聽琵琶的情景與侯尉家聽琵琶的情景進行對比，突出侯尉家聽琵琶的意境。

赏析

船在苍竹下雨声中，一曲琵琶酒一斗。正象浔阳江上听，只无明月和火红枫叶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船在蒼竹下雨聲中，一曲琵琶酒一斗。正象潯陽江上聽，只無明月和火紅楓葉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表