何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 何主簿蕭齋郎贈詩思家戲和答之
善吟闺怨断人肠，二妙风流不可当。
傅粉未归啼玉箸，吹笙无伴涩银篁。
睡添乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。
天性少情诗亦少，羡他萧史与何郎。
善吟閨怨斷人腸，二妙風流不可當。
傅粉未歸啼玉箸，吹笙無伴澀銀篁。
睡添鄉夢客牀冷，瘦盡腰圍衣帶長。
天性少情詩亦少，羨他蕭史與何郎。
分享
译文
擅长吟闺怨断人肠，两个妙风流挡不住。傅粉未归哭玉筷子，吹笙没有伴涩银竹。睡加乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。天性少情诗也少，羡慕别的箫和为什么郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擅長吟閨怨斷人腸，兩個妙風流擋不住。傅粉未歸哭玉筷子，吹笙沒有伴澀銀竹。睡加鄉夢客牀冷，瘦盡腰圍衣帶長。天性少情詩也少，羨慕別的簫和爲什麼郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是黄庭坚对何主簿萧斋郎赠诗的戏谑性回答。诗中‘闺怨’指的是古代女子因丈夫久别而抒发的愁怨之情。‘傅粉’指古代女子化妆，‘玉箸’是古代女子哭泣时常用的装饰品。‘吹笙’与‘银篁’分别指吹奏笙乐和银制的竹制乐器，此处用来比喻孤独寂寞。‘少情’指性情淡泊，‘萧史’与‘何郎’分别指传说中的神仙萧史和诗中的何主簿萧斋郎，此处用来表达对理想伴侣的向往。此詩是黃庭堅對何主簿蕭齋郎贈詩的戲謔性回答。詩中‘閨怨’指的是古代女子因丈夫久別而抒發的愁怨之情。‘傅粉’指古代女子化妝，‘玉箸’是古代女子哭泣時常用的裝飾品。‘吹笙’與‘銀篁’分別指吹奏笙樂和銀製的竹製樂器，此處用來比喻孤獨寂寞。‘少情’指性情淡泊，‘蕭史’與‘何郎’分別指傳說中的神仙蕭史和詩中的何主簿蕭齋郎，此處用來表達對理想伴侶的嚮往。
赏析
擅长吟闺怨断人肠，两个妙风流挡不住。傅粉未归哭玉筷子，吹笙没有伴涩银竹。睡加乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。天性少情诗也少，羡慕别的箫和为什么郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擅長吟閨怨斷人腸，兩個妙風流擋不住。傅粉未歸哭玉筷子，吹笙沒有伴澀銀竹。睡加鄉夢客牀冷，瘦盡腰圍衣帶長。天性少情詩也少，羨慕別的簫和爲什麼郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考