贺圣朝 賀聖朝
脱霜披茜初登第。
名高得意。
樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀。
佳人何事轻相戏。
道得之何济。
君家声誉古无双,且均平居二。
脫霜披茜初登第。
名高得意。
櫻桃榮宴玉墀遊,領羣仙行綴。
佳人何事輕相戲。
道得之何濟。
君家聲譽古無雙,且均平居二。
分享
译文
脱霜披茜开始登上第。名高得意。樱桃荣宴宫阶游,领众仙行列。佳人什么事轻易互相开玩笑。方法得到的什么成功。你家声誉古代无双,而且平均在二。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫霜披茜開始登上第。名高得意。櫻桃榮宴宮階遊,領衆仙行列。佳人什麼事輕易互相開玩笑。方法得到的什麼成功。你家聲譽古代無雙,而且平均在二。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
脱霜披茜:比喻考试得中,如披霜带茜。茜,茜草,一种红色植物。初登第:初次考中进士。名高得意:名声高,心满意足。樱桃荣宴:古代进士及第后,皇帝赐宴庆贺,宴会上赐予樱桃。玉墀:指皇宫的台阶。领群仙行缀:形容及第者如群仙般高雅。佳人何事轻相戏:佳人,指考官或同僚,轻相戏,表示轻视。道得之何济:说这些有什么用呢,表达了一种不屑之情。君家声誉古无双,且均平居二:君家,指考生之家,声誉好到古代都没有第二家,且家中的人都很平易近人。平居,平时居住。二,指第二位,这里表示谦虚。脫霜披茜:比喻考試得中,如披霜帶茜。茜,茜草,一種紅色植物。初登第:初次考中進士。名高得意:名聲高,心滿意足。櫻桃榮宴:古代進士及第後,皇帝賜宴慶賀,宴會上賜予櫻桃。玉墀:指皇宮的臺階。領羣仙行綴:形容及第者如羣仙般高雅。佳人何事輕相戲:佳人,指考官或同僚,輕相戲,表示輕視。道得之何濟:說這些有什麼用呢,表達了一種不屑之情。君家聲譽古無雙,且均平居二:君家,指考生之家,聲譽好到古代都沒有第二家,且家中的人都很平易近人。平居,平時居住。二,指第二位,這裏表示謙虛。
赏析
脱霜披茜开始登上第。名高得意。樱桃荣宴宫阶游,领众仙行列。佳人什么事轻易互相开玩笑。方法得到的什么成功。你家声誉古代无双,而且平均在二。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫霜披茜開始登上第。名高得意。櫻桃榮宴宮階遊,領衆仙行列。佳人什麼事輕易互相開玩笑。方法得到的什麼成功。你家聲譽古代無雙,而且平均在二。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考