和七兄山蓣汤 和七兄山蕷湯
厨人清晓献琼糜,正是相如酒渴时。
能解饥寒胜汤饼,略无风味笑蹲鸱。
打窗急雨知然鼎,乱眼晴云看上匙。
已觉尘生双井椀,浊醪从此不须持。
廚人清曉獻瓊糜,正是相如酒渴時。
能解飢寒勝湯餅,略無風味笑蹲鴟。
打窗急雨知然鼎,亂眼晴雲看上匙。
已覺塵生雙井椀,濁醪從此不須持。
分享
译文
厨师清晨献上琼浆美酒,恰逢相如酒渴之时。能解饥寒胜过汤饼,却无风味让人笑蹲鸱。急雨敲窗知是煮药鼎,乱眼晴云看上药匙。已觉得尘土落在双井椀中,从此浊酒不再需要持。廚師清晨獻上瓊漿美酒,恰逢相如酒渴之時。能解飢寒勝過湯餅,卻無風味讓人笑蹲鴟。急雨敲窗知是煮藥鼎,亂眼晴雲看上藥匙。已覺得塵土落在雙井椀中,從此濁酒不再需要持。
注释
琼糜:美酒。相如:指司马相如,古代文人,以酒渴著称。汤饼:一种面食。蹲鸱:一种鸟,比喻无风味。然鼎:煮药用的鼎。晴云:指药汤。双井椀:指药碗。浊醪:浊酒。瓊糜:美酒。相如:指司馬相如,古代文人,以酒渴著稱。湯餅:一種麪食。蹲鴟:一種鳥,比喻無風味。然鼎:煮藥用的鼎。晴雲:指藥湯。雙井椀:指藥碗。濁醪:濁酒。
赏析
黄庭坚的这首诗以山蓣汤为主题,通过生动的描绘和巧妙的比喻,展现了诗人对山蓣汤的喜爱和对生活的感悟。诗中运用了丰富的意象和典故,语言优美,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。黃庭堅的這首詩以山蕷湯爲主題,通過生動的描繪和巧妙的比喻,展現了詩人對山蕷湯的喜愛和對生活的感悟。詩中運用了豐富的意象和典故,語言優美,意境深遠,是一首值得細細品味的佳作。