和答魏道辅寄怀十首 和答魏道輔寄懷十首

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

生shēng涯yá共gòng七qī十shí，去qù日rì良liáng已yǐ半bàn。

短duǎn长zhǎng相xiāng觖jué望wàng，面miàn尽jǐn酒jiǔ可kě断duàn。

大dà道dào体tǐ甚shèn宽kuān，窘jiǒng束shù非fēi达dá观guān。

莫mò问wèn夜yè如rú何hé，醉zuì从cóng鸡jī号hào旦dàn。

生涯共七十，去日良已半。

短长相觖望，面尽酒可断。

大道体甚宽，窘束非达观。

莫问夜如何，醉从鸡号旦。

生涯共七十，去日良已半。

短長相觖望，面盡酒可斷。

大道體甚寬，窘束非達觀。

莫問夜如何，醉從雞號旦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

生涯七十多，离开的时候好了一半。长短互相抱怨，面全部酒可以判断。大道身体很宽，经济约束不是达观。莫问晚上怎么样，醉从鸡号早晨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生涯七十多，離開的時候好了一半。長短互相抱怨，面全部酒可以判斷。大道身體很寬，經濟約束不是達觀。莫問晚上怎麼樣，醉從雞號早晨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对人生短暂和时光流逝的感慨。‘生涯共七十’指人的一生不过七十岁，‘去日良已半’则感叹人生已过去大半。‘短长相觖望’中的‘觖望’意为失望，表达了诗人对人生无常的感慨。‘面尽酒可断’表示面对人生无常，唯有借酒消愁。‘大道体甚宽’中的‘大道’指宇宙大道，‘体甚宽’表示宇宙的宽广无边，而‘窘束非达观’则表达了诗人对人生局限的无奈。‘莫问夜如何’和‘醉从鸡号旦’则表达了诗人对人生无常的接受态度，以酒会友，享受人生。此詩表達了詩人對人生短暫和時光流逝的感慨。‘生涯共七十’指人的一生不過七十歲，‘去日良已半’則感嘆人生已過去大半。‘短長相觖望’中的‘觖望’意爲失望，表達了詩人對人生無常的感慨。‘面盡酒可斷’表示面對人生無常，唯有借酒消愁。‘大道體甚寬’中的‘大道’指宇宙大道，‘體甚寬’表示宇宙的寬廣無邊，而‘窘束非達觀’則表達了詩人對人生侷限的無奈。‘莫問夜如何’和‘醉從雞號旦’則表達了詩人對人生無常的接受態度，以酒會友，享受人生。

赏析

生涯七十多，离开的时候好了一半。长短互相抱怨，面全部酒可以判断。大道身体很宽，经济约束不是达观。莫问晚上怎么样，醉从鸡号早晨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生涯七十多，離開的時候好了一半。長短互相抱怨，面全部酒可以判斷。大道身體很寬，經濟約束不是達觀。莫問晚上怎麼樣，醉從雞號早晨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表