和陈君仪读太真外传五首 其四 和陳君儀讀太真外傳五首 其四
高丽条脱雕红玉，逻逤琵琶撚绿丝。
蛛网屋煤昏故物，此生惟有梦来时。
高麗條脫雕紅玉，邏逤琵琶撚綠絲。
蛛網屋煤昏故物，此生惟有夢來時。
分享
译文
高丽产的长条红玉雕琢精美，逻逤出产的琵琶拨动时绿色的丝线飘逸。蜘蛛网覆盖的房屋中，煤炭熏黑的旧物显得昏暗，这一生唯有在梦中才能见到。高麗產的長條紅玉雕琢精美，邏逤出產的琵琶撥動時綠色的絲線飄逸。蜘蛛網覆蓋的房屋中，煤炭燻黑的舊物顯得昏暗，這一生唯有在夢中才能見到。
注释
高丽：古代朝鲜半岛。条脱：长条形的玉器。雕红玉：雕刻成红色的玉器。逻逤：古代地名，指印度。琵琶：一种弦乐器。撚：弹拨。绿丝：指琵琶弦。蛛网屋煤：指房屋中蜘蛛网覆盖、煤炭熏黑的景象。故物：指过去的事物。梦来时：只有在梦中才能见到。高麗：古代朝鮮半島。條脫：長條形的玉器。雕紅玉：雕刻成紅色的玉器。邏逤：古代地名，指印度。琵琶：一種絃樂器。撚：彈撥。綠絲：指琵琶弦。蛛網屋煤：指房屋中蜘蛛網覆蓋、煤炭燻黑的景象。故物：指過去的事物。夢來時：只有在夢中才能見到。
赏析
黄庭坚在这首诗中通过对高丽玉器和逻逤琵琶的描绘，展现了一种超越现实的梦境之美。诗中的‘蛛网屋煤昏故物’与‘此生惟有梦来时’形成对比，突显了现实与梦境的鲜明差异，表达了对美好梦境的向往。黃庭堅在這首詩中通過對高麗玉器和邏逤琵琶的描繪，展現了一種超越現實的夢境之美。詩中的‘蛛網屋煤昏故物’與‘此生惟有夢來時’形成對比，突顯了現實與夢境的鮮明差異，表達了對美好夢境的嚮往。