过致政屯田刘公隐庐 過致政屯田劉公隱廬
儿时拜公床,眼碧眉紫烟。
舍前架茅茨,炉香坐僧禅。
女奴煮甖粟,石盆泻机泉。
今来扫门巷,竹间翁蜕蝉。
堂堂列五老,胜气失江山。
石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。
女奴为民妻,又瘗蒿里园。
当年笑语地,华屋转朱栏。
课儿种松子,伞盖上参天。
投策数去日,木行天再环。
先生古人风,铁胆石肺肝。
眼前不可意,壮日挂其冠。
解衣庐君峰,洗耳瀑布源。
雾豹藏文章,惊世时一斑。
众人初易之,久远乃见难。
忆昔子政在,为翁数解颜。
五兵森武库,河汉落舌端。
王阳已富贵,尘冠不肯弹。
呻吟刊十史,凡例墨新干。
宰木忽拱把,相望风隧寒。
百楹书万卷,少子似翁贤。
兒時拜公牀,眼碧眉紫煙。
舍前架茅茨,爐香坐僧禪。
女奴煮甖粟,石盆瀉機泉。
今來掃門巷,竹間翁蛻蟬。
堂堂列五老,勝氣失江山。
石盆爛黃土,茅齋薪壞椽。
女奴爲民妻,又瘞蒿里園。
當年笑語地,華屋轉朱欄。
課兒種松子,傘蓋上參天。
投策數去日,木行天再環。
先生古人風,鐵膽石肺肝。
眼前不可意,壯日掛其冠。
解衣廬君峯,洗耳瀑布源。
霧豹藏文章,驚世時一斑。
衆人初易之,久遠乃見難。
憶昔子政在,爲翁數解顏。
五兵森武庫,河漢落舌端。
王陽已富貴,塵冠不肯彈。
呻吟刊十史,凡例墨新幹。
宰木忽拱把,相望風隧寒。
百楹書萬卷,少子似翁賢。
分享
译文
我当时任公床,眼碧眉紫烟。舍前架起茅屋,炉香座僧人禅。女奴煮坛米,石盆倒机泉。现在来扫门巷,竹林间翁蜕皮蝉。堂堂列五老峰,胜气失去江山。石盆烂黄土,茅屋柴毁坏椽。女奴为百姓的妻子,又埋蒿里园。当年笑语地,华屋转朱栏。课儿种松子,伞盖上三天。投策数去天,木行天两次环。先生古人风范,铁胆石肺肝。眼前不满意,壮年时挂在他的帽子。脱衣庐君峰,洗耳瀑布源头。雾豹藏文章,惊世界时一个斑。众人刚换的,很久以前就发现很难。回忆从前刘向在,为老人数解颜。五兵森武库,天河部落舌端。王阳已经富贵,尘冠不肯弹。呻吟刊十史,凡例墨新干。宰木忽然拱把,相对风隧道寒。百楹万卷图书,小儿子像父亲贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我當時任公牀,眼碧眉紫煙。舍前架起茅屋,爐香座僧人禪。女奴煮壇米,石盆倒機泉。現在來掃門巷,竹林間翁蛻皮蟬。堂堂列五老峯,勝氣失去江山。石盆爛黃土,茅屋柴毀壞椽。女奴爲百姓的妻子,又埋蒿里園。當年笑語地,華屋轉朱欄。課兒種松子,傘蓋上三天。投策數去天,木行天兩次環。先生古人風範,鐵膽石肺肝。眼前不滿意,壯年時掛在他的帽子。脫衣廬君峯,洗耳瀑布源頭。霧豹藏文章,驚世界時一個斑。衆人剛換的,很久以前就發現很難。回憶從前劉向在,爲老人數解顏。五兵森武庫,天河部落舌端。王陽已經富貴,塵冠不肯彈。呻吟刊十史,凡例墨新幹。宰木忽然拱把,相對風隧道寒。百楹萬卷圖書,小兒子像父親賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过回忆与刘公的交往,表达了对刘公高尚品质的赞美和对其生平的回顾。诗中‘致政’指刘公退休后隐居的生活,‘床’在这里指座位,‘炉香’指佛前供香,‘机泉’指泉水的喷涌。‘扫门巷’指拜访,‘五老’指五种高寿的动物,象征着长寿和吉祥。‘瘗蒿里园’指刘公的墓地,‘华屋’指华丽的房屋,‘课儿’指教育孩子。‘投策’指预测,‘木行’指时间的流逝。‘先生’指刘公,‘铁胆石肺肝’形容其刚直不阿的性格。‘庐君峰’和‘瀑布源’分别指隐居的庐山和瀑布,象征着清雅和超脱。‘雾豹’指隐藏在云雾中的豹子,比喻刘公的才华。‘子政’指刘公的字,‘五兵’指五种兵器,比喻刘公的才智。‘王阳’指刘公的朋友,‘尘冠’指世俗的功名利禄。‘宰木’指大树木,比喻刘公的成就。‘相望风隧寒’形容刘公的德行和影响力。‘百楹书万卷’指刘公的藏书丰富,‘少子似翁贤’指刘公的儿子像他一样有德行。這首詩通過回憶與劉公的交往,表達了對劉公高尚品質的讚美和對其生平的回顧。詩中‘致政’指劉公退休後隱居的生活,‘牀’在這裏指座位,‘爐香’指佛前供香,‘機泉’指泉水的噴湧。‘掃門巷’指拜訪,‘五老’指五種高壽的動物,象徵着長壽和吉祥。‘瘞蒿里園’指劉公的墓地,‘華屋’指華麗的房屋,‘課兒’指教育孩子。‘投策’指預測,‘木行’指時間的流逝。‘先生’指劉公,‘鐵膽石肺肝’形容其剛直不阿的性格。‘廬君峯’和‘瀑布源’分別指隱居的廬山和瀑布,象徵着清雅和超脫。‘霧豹’指隱藏在雲霧中的豹子,比喻劉公的才華。‘子政’指劉公的字,‘五兵’指五種兵器,比喻劉公的才智。‘王陽’指劉公的朋友,‘塵冠’指世俗的功名利祿。‘宰木’指大樹木,比喻劉公的成就。‘相望風隧寒’形容劉公的德行和影響力。‘百楹書萬卷’指劉公的藏書豐富,‘少子似翁賢’指劉公的兒子像他一樣有德行。
赏析
我当时任公床,眼碧眉紫烟。舍前架起茅屋,炉香座僧人禅。女奴煮坛米,石盆倒机泉。现在来扫门巷,竹林间翁蜕皮蝉。堂堂列五老峰,胜气失去江山。石盆烂黄土,茅屋柴毁坏椽。女奴为百姓的妻子,又埋蒿里园。当年笑语地,华屋转朱栏。课儿种松子,伞盖上三天。投策数去天,木行天两次环。先生古人风范,铁胆石肺肝。眼前不满意,壮年时挂在他的帽子。脱衣庐君峰,洗耳瀑布源头。雾豹藏文章,惊世界时一个斑。众人刚换的,很久以前就发现很难。回忆从前刘向在,为老人数解颜。五兵森武库,天河部落舌端。王阳已经富贵,尘冠不肯弹。呻吟刊十史,凡例墨新干。宰木忽然拱把,相对风隧道寒。百楹万卷图书,小儿子像父亲贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我當時任公牀,眼碧眉紫煙。舍前架起茅屋,爐香座僧人禪。女奴煮壇米,石盆倒機泉。現在來掃門巷,竹林間翁蛻皮蟬。堂堂列五老峯,勝氣失去江山。石盆爛黃土,茅屋柴毀壞椽。女奴爲百姓的妻子,又埋蒿里園。當年笑語地,華屋轉朱欄。課兒種松子,傘蓋上三天。投策數去天,木行天兩次環。先生古人風範,鐵膽石肺肝。眼前不滿意,壯年時掛在他的帽子。脫衣廬君峯,洗耳瀑布源頭。霧豹藏文章,驚世界時一個斑。衆人剛換的,很久以前就發現很難。回憶從前劉向在,爲老人數解顏。五兵森武庫,天河部落舌端。王陽已經富貴,塵冠不肯彈。呻吟刊十史,凡例墨新幹。宰木忽然拱把,相對風隧道寒。百楹萬卷圖書,小兒子像父親賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考