过家 過家
络纬声转急,田车寒不运。
儿时手种柳,上与云雨近。
舍傍旧佣保,少换老欲尽。
宰木郁苍苍,田园变畦畛。
招延屈父党,劳问走婚亲。
归来翻作客,顾影良自哂。
一生萍托水,万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜,干叶落成阵。
灯花何故喜,大是报书信。
亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。
系船三百里,去梦无一寸。
絡緯聲轉急,田車寒不運。
兒時手種柳,上與雲雨近。
舍傍舊傭保,少換老欲盡。
宰木鬱蒼蒼,田園變畦畛。
招延屈父黨,勞問走婚親。
歸來翻作客,顧影良自哂。
一生萍託水,萬事雪侵鬢。
夜闌風隕霜,幹葉落成陣。
燈花何故喜,大是報書信。
親年當喜懼,兒齒欲毀齔。
系船三百里,去夢無一寸。
分享
译文
络纬声急促,田车寒不运。小孩的时候手种柳,上与云雨近。舍旁边旧雇工,少换老想把。宰木郁苍苍,田园变化畦吵。邀请屈父辈,慰问走亲戚。回家翻作客,顾影良自嘲。一生萍托水,万事雪侵鬓。夜深风降霜,干树叶落成阵。灯光为什么高兴,大是报信。亲年应当高兴害怕,孩子牙齿要毁坏小时。系船三百里,离开梦没有一寸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絡緯聲急促,田車寒不運。小孩的時候手種柳,上與雲雨近。舍旁邊舊僱工,少換老想把。宰木鬱蒼蒼,田園變化畦吵。邀請屈父輩,慰問走親戚。回家翻作客,顧影良自嘲。一生萍託水,萬事雪侵鬢。夜深風降霜,幹樹葉落成陣。燈光爲什麼高興,大是報信。親年應當高興害怕,孩子牙齒要毀壞小時。系船三百里,離開夢沒有一寸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写田园生活的变迁和诗人自身的感慨,表达了时光流逝、人生无常的主题。'络纬声转急'描写了秋夜的织女声,'田车寒不运'反映了农村的萧条。'儿时手种柳'、'舍傍旧佣保'等句,回忆了往昔的田园生活。'宰木郁苍苍,田园变畦畛'反映了田园的变迁。'招延屈父党,劳问走婚亲'描绘了人际关系的复杂。'归来翻作客,顾影良自哂'表达了诗人对人生无常的感慨。'一生萍托水,万事雪侵鬓'、'夜阑风陨霜,干叶落成阵'等句,进一步强化了时光流逝的主题。'灯花何故喜,大是报书信'、'亲年当喜惧,儿齿欲毁龀'等句,反映了诗人对家庭和亲情的关注。'系船三百里,去梦无一寸'表达了诗人对远方亲人的思念。本詩通過描寫田園生活的變遷和詩人自身的感慨,表達了時光流逝、人生無常的主題。'絡緯聲轉急'描寫了秋夜的織女聲,'田車寒不運'反映了農村的蕭條。'兒時手種柳'、'舍傍舊傭保'等句,回憶了往昔的田園生活。'宰木鬱蒼蒼,田園變畦畛'反映了田園的變遷。'招延屈父黨,勞問走婚親'描繪了人際關係的複雜。'歸來翻作客,顧影良自哂'表達了詩人對人生無常的感慨。'一生萍託水,萬事雪侵鬢'、'夜闌風隕霜,幹葉落成陣'等句,進一步強化了時光流逝的主題。'燈花何故喜,大是報書信'、'親年當喜懼,兒齒欲毀齔'等句,反映了詩人對家庭和親情的關注。'系船三百里,去夢無一寸'表達了詩人對遠方親人的思念。
赏析
络纬声急促,田车寒不运。小孩的时候手种柳,上与云雨近。舍旁边旧雇工,少换老想把。宰木郁苍苍,田园变化畦吵。邀请屈父辈,慰问走亲戚。回家翻作客,顾影良自嘲。一生萍托水,万事雪侵鬓。夜深风降霜,干树叶落成阵。灯光为什么高兴,大是报信。亲年应当高兴害怕,孩子牙齿要毁坏小时。系船三百里,离开梦没有一寸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絡緯聲急促,田車寒不運。小孩的時候手種柳,上與雲雨近。舍旁邊舊僱工,少換老想把。宰木鬱蒼蒼,田園變化畦吵。邀請屈父輩,慰問走親戚。回家翻作客,顧影良自嘲。一生萍託水,萬事雪侵鬢。夜深風降霜,幹樹葉落成陣。燈光爲什麼高興,大是報信。親年應當高興害怕,孩子牙齒要毀壞小時。系船三百里,離開夢沒有一寸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考