过广陵值早春 過廣陵值早春

guò guǎng líng zhí zǎo chūn

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

chūnfēngshízhūliánjuǎnpángsānshēngzhī

hóngyàoshāotóuchūjiǎnyángzhōufēngdòngbìnchéng

春风十里珠帘卷,彷佛三生杜牧之。

红药梢头初茧栗,扬州风动鬓成丝。

春風十里珠簾卷,彷佛三生杜牧之。

紅藥梢頭初繭栗,揚州風動鬢成絲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春风吹拂十里长街,珠帘轻轻卷起,仿佛是杜牧三生诗中的意境。红药花梢初现如茧栗般的小朵,扬州的风吹拂着,使人的鬓发如丝般飘动。春風吹拂十里長街,珠簾輕輕捲起,彷彿是杜牧三生詩中的意境。紅藥花梢初現如繭栗般的小朵,揚州的風吹拂着,使人的鬢髮如絲般飄動。

注释

1. 春风十里:形容春风吹拂的情景。2. 杜牧之:指唐代诗人杜牧。3. 红药:指红芍药花。4. 茧栗:形容花蕾初开的样子。5. 扬州风动鬓成丝:形容春风吹拂,使得人的鬓发如丝般飘动。1. 春風十里:形容春風吹拂的情景。2. 杜牧之:指唐代詩人杜牧。3. 紅藥:指紅芍藥花。4. 繭栗:形容花蕾初開的樣子。5. 揚州風動鬢成絲:形容春風吹拂,使得人的鬢髮如絲般飄動。

赏析

黄庭坚的这首诗以早春为背景,通过描绘春风、红药、扬州风等意象,展现了早春的生机盎然和诗人的感慨。诗中的‘春风十里’和‘杜牧之’相互呼应,既表现了春天的美丽,又借杜牧之名,增添了诗的意境。红药和扬州风的描写,则使得画面更加生动,表达了诗人对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。黃庭堅的這首詩以早春爲背景,通過描繪春風、紅藥、揚州風等意象,展現了早春的生機盎然和詩人的感慨。詩中的‘春風十里’和‘杜牧之’相互呼應,既表現了春天的美麗,又借杜牧之名,增添了詩的意境。紅藥和揚州風的描寫,則使得畫面更加生動,表達了詩人對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表