过洞庭青草湖 過洞庭青草湖

guò dòng tíng qīng cǎo hú

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

乙yǐ丑chǒu越yuè洞dòng庭tíng，丙bǐng寅yín渡dù青qīng草cǎo。

似shì为wèi神shén所suǒ怜lián，雪xuě上shàng日rì杲gǎo杲gǎo。

我wǒ虽suī贫pín至zhì骨gǔ，犹yóu胜shèng杜dù陵líng老lǎo。

忆yì昔xī上shàng岳yuè阳yáng，一yī饭fàn从cóng人rén讨tǎo。

行xíng矣yǐ勿wù迟chí留liú，蕉jiāo林lín追zhuī獦gé獠liáo。

乙丑越洞庭，丙寅渡青草。

似为神所怜，雪上日杲杲。

我虽贫至骨，犹胜杜陵老。

忆昔上岳阳，一饭从人讨。

行矣勿迟留，蕉林追獦獠。

乙丑越洞庭，丙寅渡青草。

似爲神所憐，雪上日杲杲。

我雖貧至骨，猶勝杜陵老。

憶昔上岳陽，一飯從人討。

行矣勿遲留，蕉林追獦獠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乙丑越过洞庭，丙寅越过青草。似乎是神的怜悯，雪上一天初亮。我虽然穷到骨，还是胜过杜陵老。回忆以前岳阳，一顿饭从人讨伐。行了不要迟到，蕉林追獦獠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乙丑越過洞庭，丙寅越過青草。似乎是神的憐憫，雪上一天初亮。我雖然窮到骨，還是勝過杜陵老。回憶以前岳陽，一頓飯從人討伐。行了不要遲到，蕉林追獦獠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

乙丑越洞庭，丙寅渡青草：乙丑和丙寅是农历的干支纪年，这里指的是作者在两个不同的年份经过洞庭湖和青草湖。似为神所怜，雪上日杲杲：好像被神明所怜悯，阳光在雪上明亮。我虽贫至骨，犹胜杜陵老：我虽然贫穷到极点，但还是比杜甫老先生强。忆昔上岳阳，一饭从人讨：回忆起过去登上岳阳楼，曾经讨饭度日。行矣勿迟留，蕉林追獦獠：就此告别吧，不要拖延，去蕉林中追逐野兽。乙丑越洞庭，丙寅渡青草：乙丑和丙寅是農曆的干支紀年，這裏指的是作者在兩個不同的年份經過洞庭湖和青草湖。似爲神所憐，雪上日杲杲：好像被神明所憐憫，陽光在雪上明亮。我雖貧至骨，猶勝杜陵老：我雖然貧窮到極點，但還是比杜甫老先生強。憶昔上岳陽，一飯從人討：回憶起過去登上岳陽樓，曾經討飯度日。行矣勿遲留，蕉林追獦獠：就此告別吧，不要拖延，去蕉林中追逐野獸。

赏析

乙丑越过洞庭，丙寅越过青草。似乎是神的怜悯，雪上一天初亮。我虽然穷到骨，还是胜过杜陵老。回忆以前岳阳，一顿饭从人讨伐。行了不要迟到，蕉林追獦獠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乙丑越過洞庭，丙寅越過青草。似乎是神的憐憫，雪上一天初亮。我雖然窮到骨，還是勝過杜陵老。回憶以前岳陽，一頓飯從人討伐。行了不要遲到，蕉林追獦獠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表