贵池 貴池

guì chí

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

横héng云yún初chū抹mǒ漆qī,烂làn漫màn南nán纪jì黑hēi。

不bù见jiàn九jiǔ华huá峰fēng,如rú与yǔ亲qīn友yǒu隔gé。

忆yì当dāng秋qiū景jǐng明míng,九jiǔ老lǎo对duì几jǐ席xí。

何hé曾céng闭bì篷péng窗chuāng,卧wò听tīng寒hán雨yǔ滴dī。

不bù食shí贵guì池chí鱼yú,喜xǐ寻xún昭zhāo明míng宅zhái。

笔bǐ砚yàn鼠shǔ行xíng尘chén,芝zhī菌jūn生shēng铜tóng鬲gé。

思sī成chéng佳jiā句jù梦mèng,贻yí我wǒ锦jǐn数shù尺chǐ。

属shǔ者zhě浪làng吞tūn舟zhōu,风fēng雹báo更gèng附fù益yì。

老lǎo翁wēng哭kū妇fù儿ér,相xiāng将jiāng难nán再zài得dé。

存cún亡wáng如rú日rì月yuè,薄báo蚀shí行xíng道dào失shī。

流liú俗sú暗àn本běn源yuán,谓wèi神shén吐tǔ其qí食shí。

神shén理lǐ傥tǎng有yǒu私sī,丘qiū祷dǎo久jiǔ以yǐ默mò。

横云初抹漆,烂漫南纪黑。

不见九华峰,如与亲友隔。

忆当秋景明,九老对几席。

何曾闭篷窗,卧听寒雨滴。

不食贵池鱼,喜寻昭明宅。

笔砚鼠行尘,芝菌生铜鬲。

思成佳句梦,贻我锦数尺。

属者浪吞舟,风雹更附益。

老翁哭妇儿,相将难再得。

存亡如日月,薄蚀行道失。

流俗暗本源,谓神吐其食。

神理傥有私,丘祷久以默。

橫雲初抹漆,爛漫南紀黑。

不見九華峯,如與親友隔。

憶當秋景明,九老對几席。

何曾閉篷窗,臥聽寒雨滴。

不食貴池魚,喜尋昭明宅。

筆硯鼠行塵,芝菌生銅鬲。

思成佳句夢,貽我錦數尺。

屬者浪吞舟,風雹更附益。

老翁哭婦兒,相將難再得。

存亡如日月,薄蝕行道失。

流俗暗本源,謂神吐其食。

神理儻有私,丘禱久以默。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

横云开始抹漆,浪漫南纪黑。不见九峰,如与亲人朋友隔。回忆在秋季景明,九老回答几席。何曾闭篷窗,躺在床上听寒雨滴。贵池鱼不吃,很高兴不久表明住宅。笔砚鼠行尘,芝菌生铜鬲。思成佳句梦,留给我锦几尺。属的浪吞舟,风雹再增加。老人哭媳妇儿,你将很难再得。存亡像太阳和月亮,日食月食在路上丢失。世俗黑暗本源,对神说出他们的食物。神理或有私,我祈祷过以沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考橫雲開始抹漆,浪漫南紀黑。不見九峯,如與親人朋友隔。回憶在秋季景明,九老回答几席。何曾閉篷窗,躺在牀上聽寒雨滴。貴池魚不喫,很高興不久表明住宅。筆硯鼠行塵,芝菌生銅鬲。思成佳句夢,留給我錦幾尺。屬的浪吞舟,風雹再增加。老人哭媳婦兒,你將很難再得。存亡像太陽和月亮,日食月食在路上丟失。世俗黑暗本源,對神說出他們的食物。神理或有私,我祈禱過以沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

横云初抹漆:形容天空中的云彩刚刚涂抹上漆色。南纪黑:指南方的天空呈现出一片漆黑。九华峰:指九华山,位于今安徽省。九老:指九位老人,此处指诗人的友人。秋景明:指秋天的景色明亮。昭明宅:指昭明太子宅,此处指诗人所向往的地方。笔砚鼠行尘:形容笔墨纸砚上落满了灰尘。芝菌生铜鬲:指铜鬲中生出了芝菌,比喻诗人创作出了佳作。属者浪吞舟:指追随者众多,如同浪涛吞没船只。风雹更附益:指风雹灾害更加严重。老翁哭妇儿:指老人哭泣着失去妇儿。存亡如日月:指生死如同日月一样自然。薄蚀行道失:指月亮被云遮掩,行道的人迷失方向。流俗暗本源:指世俗的黑暗遮蔽了事物的本质。神吐其食:指神明吐出食物,比喻神明的恩赐。丘祷久以默:指在山丘上祈祷已经很久,但神明没有回应。橫雲初抹漆:形容天空中的雲彩剛剛塗抹上漆色。南紀黑:指南方的天空呈現出一片漆黑。九華峯:指九華山,位於今安徽省。九老:指九位老人,此處指詩人的友人。秋景明:指秋天的景色明亮。昭明宅:指昭明太子宅,此處指詩人所向往的地方。筆硯鼠行塵:形容筆墨紙硯上落滿了灰塵。芝菌生銅鬲:指銅鬲中生出了芝菌,比喻詩人創作出了佳作。屬者浪吞舟:指追隨者衆多,如同浪濤吞沒船隻。風雹更附益:指風雹災害更加嚴重。老翁哭婦兒:指老人哭泣着失去婦兒。存亡如日月:指生死如同日月一樣自然。薄蝕行道失:指月亮被雲遮掩,行道的人迷失方向。流俗暗本源:指世俗的黑暗遮蔽了事物的本質。神吐其食:指神明吐出食物,比喻神明的恩賜。丘禱久以默:指在山丘上祈禱已經很久,但神明沒有回應。

赏析

横云开始抹漆,浪漫南纪黑。不见九峰,如与亲人朋友隔。回忆在秋季景明,九老回答几席。何曾闭篷窗,躺在床上听寒雨滴。贵池鱼不吃,很高兴不久表明住宅。笔砚鼠行尘,芝菌生铜鬲。思成佳句梦,留给我锦几尺。属的浪吞舟,风雹再增加。老人哭媳妇儿,你将很难再得。存亡像太阳和月亮,日食月食在路上丢失。世俗黑暗本源,对神说出他们的食物。神理或有私,我祈祷过以沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考橫雲開始抹漆,浪漫南紀黑。不見九峯,如與親人朋友隔。回憶在秋季景明,九老回答几席。何曾閉篷窗,躺在牀上聽寒雨滴。貴池魚不喫,很高興不久表明住宅。筆硯鼠行塵,芝菌生銅鬲。思成佳句夢,留給我錦幾尺。屬的浪吞舟,風雹再增加。老人哭媳婦兒,你將很難再得。存亡像太陽和月亮,日食月食在路上丟失。世俗黑暗本源,對神說出他們的食物。神理或有私,我祈禱過以沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表