古诗二首上苏子瞻 古詩二首上蘇子瞻

gǔ shī èr shǒu shàng sū zi zhān

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāngméiyǒujiāshítuōgēntáochǎng

táozhōngyáncháojièēnguāng

fāngjiǎojiébīngxuěkōngxiāng

láidǐngshíshēngmiàoláng

suìyuèzuòchéngwǎnyānqīnghuáng

shēngtáopányuǎnchūjiàncháng

zhōngránkǒuzhìzhìguāndàobàng

dàn使shǐběngēnzàijuānguǒshāng

江梅有佳实,托根桃李场。

桃李终不言,朝露借恩光。

孤芳忌皎洁,冰雪空自香。

古来和鼎实,此物升庙廊。

岁月坐成晚,烟雨青已黄。

得升桃李盘,以远初见尝。

终然不可口,掷置官道傍。

但使本根在,弃捐果何伤。

江梅有佳實,託根桃李場。

桃李終不言,朝露借恩光。

孤芳忌皎潔,冰雪空自香。

古來和鼎實,此物升廟廊。

歲月坐成晚,煙雨青已黃。

得升桃李盤,以遠初見嘗。

終然不可口,擲置官道傍。

但使本根在,棄捐果何傷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江梅有佳实,依托根桃李场。桃李始终不说,早晨的露水借恩光。孤芳忌皎洁,冰雪空自香。自古以来和鼎实,这东西升庙廊。岁月坐成晚,烟雨青已经黄。得到升桃李盘,用远初见曾。始终不会好吃,扔在官道旁。只要根基在,抛弃哪些伤害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江梅有佳實,依託根桃李場。桃李始終不說,早晨的露水借恩光。孤芳忌皎潔,冰雪空自香。自古以來和鼎實,這東西升廟廊。歲月坐成晚,煙雨青已經黃。得到升桃李盤,用遠初見曾。始終不會好喫,扔在官道旁。只要根基在,拋棄哪些傷害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以江梅自喻,表达诗人虽身处桃李场中,却不随波逐流,保持高洁品质的情怀。诗中‘孤芳忌皎洁’指高洁的梅花因过于洁白而受到忌妒,‘古来和鼎实,此物升庙廊’比喻梅花虽被弃置,但其精神仍值得尊敬。‘岁月坐成晚,烟雨青已黄’描绘了时间的流逝,‘得升桃李盘,以远初见尝’则表达了虽然曾经被忽视,但最终仍有机会展示自己的价值。‘终然不可口,掷置官道傍’表明即使不被赏识,诗人仍坚持自己的本心,‘但使本根在,弃捐果何伤’强调只要内心纯洁,即使被抛弃也无伤大雅。此詩以江梅自喻,表達詩人雖身處桃李場中,卻不隨波逐流,保持高潔品質的情懷。詩中‘孤芳忌皎潔’指高潔的梅花因過於潔白而受到忌妒,‘古來和鼎實,此物升廟廊’比喻梅花雖被棄置,但其精神仍值得尊敬。‘歲月坐成晚,煙雨青已黃’描繪了時間的流逝,‘得升桃李盤,以遠初見嘗’則表達了雖然曾經被忽視,但最終仍有機會展示自己的價值。‘終然不可口,擲置官道傍’表明即使不被賞識,詩人仍堅持自己的本心,‘但使本根在,棄捐果何傷’強調只要內心純潔,即使被拋棄也無傷大雅。

赏析

江梅有佳实,依托根桃李场。桃李始终不说,早晨的露水借恩光。孤芳忌皎洁,冰雪空自香。自古以来和鼎实,这东西升庙廊。岁月坐成晚,烟雨青已经黄。得到升桃李盘,用远初见曾。始终不会好吃,扔在官道旁。只要根基在,抛弃哪些伤害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江梅有佳實,依託根桃李場。桃李始終不說,早晨的露水借恩光。孤芳忌皎潔,冰雪空自香。自古以來和鼎實,這東西升廟廊。歲月坐成晚,煙雨青已經黃。得到升桃李盤,用遠初見曾。始終不會好喫,扔在官道旁。只要根基在,拋棄哪些傷害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表