定风波 其四 客有两新鬟善歌者,请作送汤曲,因戏前二物 定風波 其四 客有兩新鬟善歌者,請作送湯曲,因戲前二物
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜敧辞醉去,邀定,玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。
人睡。
夜来应恨月侵床。
歌舞闌珊退晚妝。
主人情重更留湯。
冠帽斜敧辭醉去,邀定,玉人纖手自磨香。
又得尊前聊笑語。
如許。
短歌宜舞小紅裳。
寶馬促歸朱戶閉。
人睡。
夜來應恨月侵牀。
分享
译文
歌舞渐渐结束,晚妆卸下。主人情意深重,更留汤一盅。戴着帽子的客人斜戴着帽子告别酒醉,邀请玉人纤手亲自磨香。又在酒桌前聊笑笑语。如此短歌适合伴着小红裳起舞。宝马催促归去,朱门紧闭。人已睡去。夜晚应该怨恨月光侵占了床。歌舞漸漸結束,晚妝卸下。主人情意深重,更留湯一盅。戴着帽子的客人斜戴着帽子告別酒醉,邀請玉人纖手親自磨香。又在酒桌前聊笑笑語。如此短歌適合伴着小紅裳起舞。寶馬催促歸去,朱門緊閉。人已睡去。夜晚應該怨恨月光侵佔了牀。
注释
鬟:指女子的发髻。汤:指酒。冠帽斜敧:指戴着帽子斜着帽子离开。玉人:指美女。磨香:指磨香粉。短歌:指简短的歌。小红裳:指红色的小裙子。宝马:指装饰华丽的马。朱户:指红色的门。侵床:指月光照在床上。鬟:指女子的髮髻。湯:指酒。冠帽斜敧:指戴着帽子斜着帽子離開。玉人:指美女。磨香:指磨香粉。短歌:指簡短的歌。小紅裳:指紅色的小裙子。寶馬:指裝飾華麗的馬。朱戶:指紅色的門。侵牀:指月光照在牀上。
赏析
此诗通过描写宴会的场景,展现了主人与歌女之间的深厚情谊。诗中通过对细节的描绘,如‘冠帽斜敧’、‘玉人纤手自磨香’,生动地刻画了人物形象。同时,诗中运用了对比手法,如‘宝马促归朱户闭’与‘人睡’的对比,表达了宴会结束后人们各自归家的情景,以及对夜晚月光的感慨。此詩通過描寫宴會的場景,展現了主人與歌女之間的深厚情誼。詩中通過對細節的描繪,如‘冠帽斜敧’、‘玉人纖手自磨香’,生動地刻畫了人物形象。同時,詩中運用了對比手法,如‘寶馬促歸朱戶閉’與‘人睡’的對比,表達了宴會結束後人們各自歸家的情景,以及對夜晚月光的感慨。