答周德夫见寄 答周德夫見寄
自我官东南，久无西北书。
周郎纵横才，欬唾落明珠。
寄声相劳苦，敦厚不忘初。
穷山江莽苍，胸次赤宽舒。
念君怀白璧，故作短褐趋。
秋官方按剑，不与计吏俱。
惊嗟相见晚，天子识严徐。
想当搜逸民，耕钓起海隅。
鹤翎需啄饮，龟尾且泥涂。
功名好采来，五白成一呼。
小人邱壑心，日月半谢除。
何时真得归，猿鸟为先驱。
投身婴世故，葛蔓恐难图。
相思欲写寄，滴尽玉蟾蜍。
自我官東南，久無西北書。
周郎縱橫才，欬唾落明珠。
寄聲相勞苦，敦厚不忘初。
窮山江莽蒼，胸次赤寬舒。
念君懷白璧，故作短褐趨。
秋官方按劍，不與計吏俱。
驚嗟相見晚，天子識嚴徐。
想當搜逸民，耕釣起海隅。
鶴翎需啄飲，龜尾且泥塗。
功名好採來，五白成一呼。
小人邱壑心，日月半謝除。
何時真得歸，猿鳥爲先驅。
投身嬰世故，葛蔓恐難圖。
相思欲寫寄，滴盡玉蟾蜍。
分享
译文
自从我任东南，很久没有西北书。周郎纵横人才，咳嗽痰落明珠。寄声相辛苦，敦厚不忘初。穷山江近郊，胸前赤宽舒。念你怀上，所以制作粗布衣服去。秋官正按着剑，不与计吏都。吃惊感叹相见太晚，天子认识严徐。想来搜逸民，在钓起海边。鹤翎需啄饮，龟尾将污泥。功名好采来，五白成一呼。小人山丘沟壑心，每天半个月谢任。什么时候真得回去，这鸟为先驱。投身我世故，葛蔓恐怕难以对付。相思想写寄，滴完玉癞蛤蟆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從我任東南，很久沒有西北書。周郎縱橫人才，咳嗽痰落明珠。寄聲相辛苦，敦厚不忘初。窮山江近郊，胸前赤寬舒。念你懷上，所以製作粗布衣服去。秋官正按着劍，不與計吏都。喫驚感嘆相見太晚，天子認識嚴徐。想來搜逸民，在釣起海邊。鶴翎需啄飲，龜尾將污泥。功名好採來，五白成一呼。小人山丘溝壑心，每天半個月謝任。什麼時候真得回去，這鳥爲先驅。投身我世故，葛蔓恐怕難以對付。相思想寫寄，滴完玉癩蛤蟆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是黄庭坚回复周德夫的一封信，表达了诗人对周德夫的思念和对他才华的赞赏。诗中‘周郎’指周瑜，‘欬唾落明珠’形容周瑜的言辞如同明珠般珍贵。‘敦厚不忘初’表示周德夫性格敦厚，不忘初心。‘穷山江莽苍’描绘了周德夫居住的荒凉之地，‘胸次赤宽舒’形容他的胸怀宽广。‘白璧’比喻周德夫的品德，‘短褐’指简朴的衣物。‘秋官方按剑’指朝廷官员，‘计吏’指负责计税的官员。‘搜逸民’指朝廷选拔隐逸的人才。‘鹤翎需啄饮’、‘龟尾且泥涂’比喻功名之路的艰辛。‘小人邱壑心’指诗人自己，‘日月半谢除’表示诗人已经半退休。‘猿鸟为先驱’表示诗人渴望回归自然。‘葛蔓恐难图’表示诗人担心自己难以摆脱世俗的束缚。‘玉蟾蜍’比喻泪水，‘滴尽’表示泪水已经流尽。本詩是黃庭堅回覆周德夫的一封信，表達了詩人對周德夫的思念和對他才華的讚賞。詩中‘周郎’指周瑜，‘欬唾落明珠’形容周瑜的言辭如同明珠般珍貴。‘敦厚不忘初’表示周德夫性格敦厚，不忘初心。‘窮山江莽蒼’描繪了周德夫居住的荒涼之地，‘胸次赤寬舒’形容他的胸懷寬廣。‘白璧’比喻周德夫的品德，‘短褐’指簡樸的衣物。‘秋官方按劍’指朝廷官員，‘計吏’指負責計稅的官員。‘搜逸民’指朝廷選拔隱逸的人才。‘鶴翎需啄飲’、‘龜尾且泥塗’比喻功名之路的艱辛。‘小人邱壑心’指詩人自己，‘日月半謝除’表示詩人已經半退休。‘猿鳥爲先驅’表示詩人渴望迴歸自然。‘葛蔓恐難圖’表示詩人擔心自己難以擺脫世俗的束縛。‘玉蟾蜍’比喻淚水，‘滴盡’表示淚水已經流盡。
赏析
自从我任东南，很久没有西北书。周郎纵横人才，咳嗽痰落明珠。寄声相辛苦，敦厚不忘初。穷山江近郊，胸前赤宽舒。念你怀上，所以制作粗布衣服去。秋官正按着剑，不与计吏都。吃惊感叹相见太晚，天子认识严徐。想来搜逸民，在钓起海边。鹤翎需啄饮，龟尾将污泥。功名好采来，五白成一呼。小人山丘沟壑心，每天半个月谢任。什么时候真得回去，这鸟为先驱。投身我世故，葛蔓恐怕难以对付。相思想写寄，滴完玉癞蛤蟆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從我任東南，很久沒有西北書。周郎縱橫人才，咳嗽痰落明珠。寄聲相辛苦，敦厚不忘初。窮山江近郊，胸前赤寬舒。念你懷上，所以製作粗布衣服去。秋官正按着劍，不與計吏都。喫驚感嘆相見太晚，天子認識嚴徐。想來搜逸民，在釣起海邊。鶴翎需啄飲，龜尾將污泥。功名好採來，五白成一呼。小人山丘溝壑心，每天半個月謝任。什麼時候真得回去，這鳥爲先驅。投身我世故，葛蔓恐怕難以對付。相思想寫寄，滴完玉癩蛤蟆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考